Imam Ahmad : 20182

قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ وَكَانَ عَقَبِيًّا بَدْرِيًّا قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يُفْتِي النَّاسَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ النَّاسَ بِرَأْيِهِ فِي الَّذِي يُجَامِعُ وَلَا يُنْزِلُ فَقَالَ أَعْجِلْ بِهِ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ أَوَقَدْ بَلَغْتَ أَنْ تُفْتِيَ النَّاسَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْيِكَ قَالَ مَا فَعَلْتُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي عُمُومَتِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّ عُمُومَتِكَ قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ وَأَبُو أَيُّوبَ وَرِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ فَالْتَفَتُّ إِلَى مَا يَقُولُ هَذَا الْفَتَى وَقَالَ زُهَيْرٌ مَا يَقُولُ هَذَا الْغُلَامُ فَقُلْتُ كُنَّا نَفْعَلُهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَسَأَلْتُمْ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِهِ فَلَمْ نَغْتَسِلْ قَالَ فَجَمَعَ النَّاسَ وَاتَّفَقَ النَّاسُ عَلَى أَنَّ الْمَاءَ لَا يَكُونُ إِلَّا مِنْ الْمَاءِ إِلَّا رَجُلَيْنِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَا إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَعْلَمَ النَّاسِ بِهَذَا أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ لَا عِلْمَ لِي فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ فَتَحَطَّمَ عُمَرُ يَعْنِي تَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ لَا يَبْلُغُنِي أَنَّ أَحَدًا فَعَلَهُ وَلَا يَغْسِلُ إِلَّا أَنْهَكْتُهُ عُقُوبَةً حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَمَعْنَاهُ

Yandi tubaka nde, yandi songaka beto [Yahya bin Adam] yandi tubaka, yandi songaka beto [Zuhair] mpi [Ibn Idris] katuka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [Ubaid bin Rifa’ah bin Rafi’] katuka na [tata na yandi]. [Rifa'ah bin Rafi'] mpe yandi vandaka mosi ya bantu yina bakaka Bai'at Aqabah mpe mvita ya Badr- yandi tubaka, 'Ntangu beto vandaka na lweka ya Omar yau zabisaka yandi nde [Zaid bin Thabit] pesaka fatwa na bantu na kati ya mosquée'. [Zuhair] me tubila na hadith na yandi nde, ‘-Zaid- Pesaka fatwa na bantu na kutadila mabanza na yandi sambu na bakala mosi yina vukisaka nitu kansi masa ya babakala basikaka ve’. Na nima Umar tubaka nde: ‘Beno kutana ti yandi mbala mosi!’ Na yau, bo bingaka Zaid mpi bo nataka yandi na ntwala ya Umar, Umar tubaka nde: ‘O bantu yina kele bambeni ti bo mosi, keti beno me fwana na kupesa fatwa na bantu na mosquée ya Rasulullah saw na mabanza na beno?’ Zaid vutulaka nde, mono salaka mutindu yina ve, yo kele kaka nde mono bakaka disolo yina na mpangi na mono ya bakala yina waka yo na ntumwa ya Nzambi. Umar yulaka nde, ‘Yandi kele nani?’ Zaid vutulaka nde, ‘[Ubay bin Ka’b]’. Na nima, mono tulaka dikebi na mambu yina toko yai tubaka. [Zuhair] tubilaka nde, ‘Inki mwana-bakala yai ke tuba’. Ubay tubaka nde, ‘Beto salaka yo na ntangu ya Ntumwa saw. Zaid tubaka nde: “Ebuna nge yulaka Rasulullah sambu na diambu yai?” Ubay vutulaka nde, ‘Beto salaka yo na ntangu ya Ntumwa Sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi beto yobilaka ve,’ yo yina bantu vukanaka mpi ndimaka nde masa kele sambu na kuvanda na yo – kuyobila ve kana masa ya babakala kele ve – katula kaka bantu zole yina wakana ve; Ali bun Abu Talib mpi Muadz bun Jabal. Bo zole tubaka nde, ‘Kana luyotisu zole me kutana pana yo kele mfunu na kuyobila’. Zaid tubaka nde: ‘Na nima Ali tubaka nde, ‘O Mfumu ya Bantu ya Kwikama, ya kieleka bantu ya me zaba mbote mambu yai kele bankento ya Ntumwa saw’. Na nima Omar tindaka muntu mosi na kuyula Hafshah, na nima Hafshah tubaka nde, ‘Mono me zaba ve mambu yai’. Na nima Uamr tindaka muntu mosi na [Aishah], mpi yandi tubaka nde, ‘Kana luyotisu zole me kutana, yo kele mfunu na kuyobila’. Zaid tubaka nde: ‘Na nima Umar waka makasi mingi mpi tubaka nde, ‘yo ta vanda ve nsangu sambu na mono nde muntu mosi vukisaka nitu kansi yandi yobilaka ve katula kaka kana mono pesa yandi kibeni ndola ya ngolo!’ Yandi tubaka na beto Abdullah, yandi tubaka, yandi tubilaka beto [Abdul A’la bin Abu Syaibah] yandi tubaka, yandi tubilaka beto [Abdul A’la bin Abdul A’la] katuka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Ma’mar bin Abu Habib] katuka na [Ubaid bin Rafi’h] hadith yina vandaka kiteso mosi ti yo’.