Malaikat jibril dan mikail telah datang kepada Rasulullah dan mereka berdua mengajarkan beliau tujuh dialek yang berbeda

Imam Ahmad : 20179

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً وَأَقْرَأَهَا آخَرَ غَيْرَ قِرَاءَةِ أُبَيٍّ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا كَذَا وَكَذَا قَالَ أُبَيٌّ فَمَا تَخَلَّجَ فِي نَفْسِي مِنْ الْإِسْلَامِ مَا تَخَلَّجَ يَوْمَئِذٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا يَدَّعِي أَنَّكَ أَقْرَأْتَهُ كَذَا وَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَذَهَبَ ذَاكَ فَمَا وَجَدْتُ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ جِبْرِيلُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ قَالَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ كُلٌّ شَافٍ كَافٍ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُبَيًّا قَالَ مَا حَكَّ فِي صَدْرِي شَيْءٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عُبَادَةَ

Mutlhokovetseri u te, u hi byerile ['Affan] u hi byerile [Hammad] u te, u hi byerile [Humaid bin Anas] ku suka eka [Anas] ku suka eka [Ubadah bin Shamit] leswaku [Ubay bin Ka'b] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi hlayele ndzimana, naswona mina -Ubadah- u yi hlayele vanhu van'wana hi ku hlaya kun'wana handle ka Ubay.' Hiloko ndzi n’wi vutisa ndzi ku, ‘I mani loyi a ku hlayeleke yona?’ Hiloko ndzi n’wi vutisa ndzi ku, ‘I mani? Ubay u hlamurile a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi hlayele yona’. Ndzi tlhele ndzi ku, ‘Hi Allah, u ndzi hlayile yona hi ndlela leyi na leyi’. Ubay u tlhele a hlamula, 'A ndzi si tshama ndzi twa ku kanakana eka Islam ku fana na siku rero, kutani ndzi tile ku ta vona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ndzi te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a wu ndzi hlayela ndzimana leyi hi ndlela leyi na leyi?' U hlamule a ku: 'Ina'. Ubay aku, 'Munhu loyi u vula leswaku na wena u yi hlayile hi ndlela leyi na leyi!' U tlhele a ba voko ra yena exifuveni xa mina, lerova a ndzi nga ha ri na ku kanakana embilwini ya mina endzhaku ka sweswo.’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Jibril na Mikail Alaihimassalam va tile eka mina. Jibril u te, ‘Hlaya Qur’an hi letere rin’we! ' kutani Mika`il a ku, 'Kombela swo tala,' kutani Jibril a tlhela a ku, 'Hlaya hi maletere mambirhi! ' Mika`il u tlhele a ku, 'Kombela swo tala,' ku kondza ku va na maletere ya nkombo. Kutani ku hlaya kun’wana na kun’wana ku hetisekile naswona ku enerile’. Abdullah u hi byerile leswaku u te, u ndzi byerile tatana. U te, u ndzi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas] leswaku [Ubay] u te, ‘A ku na nchumu lowu hunguteke xifuva xa mina ku sukela loko ndzi hundzukele eka Islam handle ka loko ndzi hlaya ndzimana... kutani u boxe hadith, kambe vito ra Ubadah a ri boxiwanga eka hadith’.