Malaikat jibril dan mikail telah datang kepada Rasulullah dan mereka berdua mengajarkan beliau tujuh dialek yang berbeda

Imam Ahmad : 20179

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً وَأَقْرَأَهَا آخَرَ غَيْرَ قِرَاءَةِ أُبَيٍّ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا كَذَا وَكَذَا قَالَ أُبَيٌّ فَمَا تَخَلَّجَ فِي نَفْسِي مِنْ الْإِسْلَامِ مَا تَخَلَّجَ يَوْمَئِذٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا يَدَّعِي أَنَّكَ أَقْرَأْتَهُ كَذَا وَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَذَهَبَ ذَاكَ فَمَا وَجَدْتُ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ جِبْرِيلُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ قَالَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ كُلٌّ شَافٍ كَافٍ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُبَيًّا قَالَ مَا حَكَّ فِي صَدْرِي شَيْءٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عُبَادَةَ

Muntu yina ke tubilaka mambu yina tubaka, me zabisa beto [‘Affan] me zabisa beto [Hammad] yandi tubaka, me songa beto [Humaid bin Anas] katuka na [Anas] katuka na [Ubadah bin Shamit] nde [Ubay bin Ka’b] tubaka nde, ‘Rasulullah fwete tanga yo verse ya nkaka na mono, mpi mono -’. kutanga. Yo yina, mono yulaka yandi nde, ‘Nani tangilaka nge yo?’ Ubay vutulaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi tangaka yo na mono’. Mono tubaka diaka nde: ‘Na zina ya Allah, yandi me tangila mono yo mutindu yai mpi mutindu yina’. Na nima Ubay vutulaka nde: ‘Mono me waka ntete ve ntembe na Islam bonso kilumbu yina, yo yina mono kwisaka kumona Ntumwa saw, mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti nge me tangaka mono ve verse yai mutindu yai mpi mutindu yina?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee’. Ubay tubaka nde, ‘Muntu yai ke tuba nde nge mpi me tanga yo mutindu yai mpi mutindu yina!’ Na nima yandi bulaka diboko na yandi na ntulu na mono, na mpila nde mono vandaka diaka ve ti badute na ntima na nima ya mambu yina.’ Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Jibril ti Mikail kwisaka na mono. Jibril tubaka nde, ‘Tanga Qur’an ti kisono mosi! ’ na nima Mika`il tubaka nde, ‘Lomba mambu mingi,’ na nima Jibril tubaka diaka nde, ‘Tanga ti bisono zole! ’ Mika`il tubaka diaka nde, ‘Lomba mambu mingi,’ tii kuna mikanda vandaka nsambwadi. Ebuna konso kutanga kele ya kukuka mpi ya kufwana’. Abdullah me songa beto yandi me tuba, yandi me songa mono tata na mono. Yandi tubaka nde, yandi me songa mono [Yahya bin Sa’id] katuka na [Humaid] katuka na [Anas] nde [Ubay] tubaka nde, ‘Kima mosi ve me fiotuna divumu na mono banda mono me kuma Islam katula kaka kana mono tanga verse mosi... na nima yandi tubilaka hadith, kansi zina Ubadah me tubilama ve na hadith’.