Abu Dzar tidur di masjid, Nabi membangunkannya

Imam Ahmad : 26306

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ ثَنَا شَهْرٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ خِدْمَتِهِ آوَى إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ هُوَ بَيْتُهُ يَضْطَجِعُ فِيهِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ لَيْلَةً فَوَجَدَ أَبَا ذَرٍّ نَائِمًا مُنْجَدِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَنَكَتَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ حَتَّى اسْتَوَى جَالِسًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَاكَ نَائِمًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَامُ هَلْ لِي مِنْ بَيْتٍ غَيْرُهُ فَجَلَسَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهُ قَالَ إِذَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّ الشَّامَ أَرْضُ الْهِجْرَةِ وَأَرْضُ الْمَحْشَرِ وَأَرْضُ الْأَنْبِيَاءِ فَأَكُونُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ لَهُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْ الشَّامِ قَالَ إِذَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَيَكُونَ هُوَ بَيْتِي وَمَنْزِلِي قَالَ لَهُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهُ الثَّانِيَةَ قَالَ إِذَنْ آخُذَ سَيْفِي فَأُقَاتِلَ عَنِّي حَتَّى أَمُوتَ قَالَ فَكَشَّرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْبَتَهُ بِيَدِهِ قَالَ أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْقَادُ لَهُمْ حَيْثُ قَادُوكَ وَتَنْسَاقُ لَهُمْ حَيْثُ سَاقُوكَ حَتَّى تَلْقَانِي وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ

hi byerile [Hasyim] u te, u hi byerile [Abdul Hamid] u te, u hi byerile [Shahr] u te, u ndzi byerile [Asma’ Bint Yazid] leswaku Abu Dzar Al Ghifari a a ri nandza wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko a heta ntirho wa yena wo n’wi tirhela, u tlhelele ku ya wisa emosque, naswona yoleyo a ku ri yindlu leyi a a tolovele ku yi wisa eka yona etlela. Kutani nimadyambu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile emosque kutani a kuma Abu Dzar a etlele a langute ehansi ehansi, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u cince milenge ya yena leswaku a tshama a ololoka. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a ku eka yena: 'Ha yini ndzi ku vona u etlele?' Abu Dzar u hlamurile, 'Kutani ndzi fanele ndzi etlela kwihi, xana ndzi na yindlu handle ka sweswo?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a tshama emahlweni ka yena kutani a vutisa: 'Ku vuriwa yini loko va ku humesa laha?' Abu Dzar u hlamurile, ‘Ndzi ta ya eSiriya hikuva Siriya i tiko ra Hijrah, tiko ra nhlengeletano na tiko ra Vaprofeta, naswona ndzi ta va un’wana wa vaaki va rona’. U tlhele a vutisa a ku: ‘Ku vuriwa yini loko vo ku hlongola eSiriya?’ Abu Dzar u hlamurile aku, ‘Sweswo swivula leswaku ndzi tlhelela eka yona naswona yi hundzuka kaya ra mina na ndzhawu yo tshama eka yona’. U tlhele a vutisa a ku: ‘Ku vuriwa yini loko vo ku humesa kwalaho ra vumbirhi?’ Abu Dharr u hlamurile aku, ‘Ndzi ta teka banga ra mina ndzi lwa ku tisirhelela kufikela loko ndzi fa’. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u n’wi vutisile swivutiso swo tala kutani a teka xiboho hi voko ra yena, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana ndzi ta ku komba swin’wana swo antswa ku tlula sweswo’. Abu Dzar u hlamurile, ‘I ntiyiso, hikwalaho ka tatana na manana tani hi nkutsulo wa wena, Wena Murhumiwa wa Allah’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘U titsongahata eka vona tani hi leswi va titsongahataka eka wena, naswona u va yingisa tani hi leswi va ku yingisaka ku kondza u hlangana na mina naswona wa ha ri eka xiyimo xexo’.