Imam Ahmad : 26163

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِزَيْدٍ فَاسْأَلْ نِسَاءَكَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَصَوَاحِبَهَا هَلْ أَمَرَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُنَّ زَيْدٌ فَقُلْنَ نَعَمْ قَدْ أَمَرَنَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَابْنَ عَبَّاسٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَ الزِّيَارَةِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَعْدَمَا طَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَالَ زَيْدٌ يَكُونُ آخِرَ عَهْدِهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَنْفِرُ إِنْ شَاءَتْ فَقَالَ الْأَنْصَارُ لَا نُتَابِعُكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَنْتَ تُخَالِفُ زَيْدًا وَقَالَ وَاسْأَلُوا صَاحِبَتَكُمْ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ حِضْتُ بَعْدَمَا طُفْتُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْفِرَ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ الْخَيْبَةُ لَكِ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ

Yandi me songa beto [Rauh] me songa beto nde [Ibn Juraij] me tuba, mpi [Ikrima bin Khalid] me tuba nde katuka na [Zaid] mpi [Ibn Abbas], Ibn Abbas me tuba na Zaid nde; yula nkento na nge [Umm Sulaim] ti banduku na yandi, keti Ntumwa ya Nzambi (saw) pesaka bo ntuma ya kusala yo?’ Na yau, Zaid yulaka beto sambu na yau, mpi beto vutulaka nde, ‘Yau kele mutindu yina, Rasulullah Sallahu me pesa ntuma ya mutindu yina.’ Yandi tubaka nde: “Ya kieleka, Zaid bin Thabit vandaka ti mavwanga ti Ibn Abbas sambu na nkento mosi yina vandaka kumona menga na nima ya kusala Ziyarah na kilumbu ya nkinsi ya Nahr na nima ya kusala feti ya Nahr. Zaid tubaka nde, ‘Kisalu ya nsuka ya bo fwete sala kele Tawaf na Kaaba’. Na ntangu yina, Ibn Abbas tubaka nde, ‘Yandi lenda katuka na Mecque kana yandi zola’. Na yau, bantu ya Ansar tubaka nde, ‘Beto ta landa nge ve, O Ibn Abbas, kana nge ke telamina Zaid’. Na nima [Ibn Abbas] tubaka nde: ‘Yula mpangi na nge ya nkento, [Umm Sulaim]’. Na nima, Ummu Sulaim tendulaka nde: ‘Kilumbu mosi mono monaka ngonda na nima ya Tawaf na Kaaba na kilumbu ya Nahr -Idul Adla-, na nima Rasulullah songaka mono na kukatuka na -Makka-, mpi Shafiyah mpi monaka ngonda, yo yina ‘Aisyah tubilaka yandi nde, ‘Mpasi sambu na nge! Nge me kanga beto nzila’. Na yau, mambu yai me zabisama na Ntumwa saw, ye yandi tubaka nde: ‘Pesa yandi ntuma ya kukatuka na Mecque’.