Imam Ahmad : 26097

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ أَنَّ فُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدَّثَتْهَا أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهُمْ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَأَتَاهَا نَعْيُهُ وَهِيَ فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِهَا فَكَرِهَتْ الْعِدَّةَ فِيهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَانِي نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دُورِ أَهْلِي إِنَّمَا تَرَكَنِي فِي مَسْكَنٍ لَا يَمْلِكُهُ وَلَمْ يَتْرُكْنِي فِي نَفَقَةٍ يُنْفَقُ عَلَيَّ وَلَمْ أَرِثْ مِنْهُ مَالًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَلْحَقَ بِإِخْوَتِي وَأَهِلِي فَيَكُونَ أَمَرُنَا جَمِيعًا فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ فَأَذِنَ لِي أَنْ أَلْحَقَ بِأَهْلِي فَخَرَجْتُ مَسْرُورَةً بِذَلِكَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ الْمَسْجِدِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ فَقَالَ لِي كَيْفَ زَعَمْتِ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ امْكُثِي فِي مَسْكَنِ زَوْجِكِ الَّذِي جَاءَكِ فِيهِ نَعْيُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Yandi me songa beto [Bisyr bin Mufadlal] yandi tubaka, me songa beto [Ibnu Ishaq bin Ka’b bin ‘Ujrah Al Ansari] katuka na mpangi na yandi ya nkento [Zainab bin Ka’b] nde [Furai’ah bin Malik bin Sinan] mpangi na yandi ya nkento Abu Sa’id Al Khudri, nde yandi vandaka kutala bakala na yandi sambu na beto, bo fwaka yandi ti nsengo. Na nima ntangu nsangu ya mawa kwisaka, yandi vandaka na nzo mosi ya bantu ya Ansar yina vandaka ntama mingi ti nzo ya dibuta na yandi, yo yina yandi zolaka ve kuvanda na nzo yina - nzo ya bakala na yandi - na ntangu ya iddah. Na nima yandi kwendaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi yandi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, ntangu nsangu ya lufwa ya bakala na mono kwisaka mono vandaka na nzo mosi ya ba Ansar, mpi ntama ti nzo ya dibuta na mono. Bakala na mono bikaka mono na nzo yina vandaka ve ya yandi, mpi yandi bikaka mono mpi ve kima ya kuzinga, ya kieleka kima mosi ve vandaka yina mono lendaka kubaka na bima na yandi. Inki nge ke yindula mfumu, kana mono kwenda kuzinga na nzo ya bampangi mpi ya dibuta na mono, sambu mambu yonso kuvanda pete, mpi mono zola yo mingi?’ na nima yandi pesaka mono nswa ya kubikala ti bampangi mpi dibuta na mono, mono basikaka ti kiese. Na yau, ntangu mu kumaka na suku to na mosquée, yandi bingaka munu, to pesaka ntuma na kinati-nsangu mosi na kubinga munu, yandi tubilaka munu : ‘Inki mutindu nge ke kudiwa,’ yau yina mu vutukilaka yandi -na yina me tala ba nsatu na munu- na yandi’. Yandi tubaka na nima nde: ‘Bikala na kisika ya bakala na nge, tii kuna nsungi na nge ya iddah ta suka’. Furai’ah tubaka nde, ‘Na nima mono vingilaka nsungi ya iddah na nzo na yandi bangonda iya ti bilumbu kumi’.