Imam Ahmad : 26082

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ لِي أَخُوهُ اخْرُجِي مِنْ الدَّارِ فَقُلْتُ إِنَّ لِي نَفَقَةً وَسُكْنَى حَتَّى يَحِلَّ الْأَجَلُ قَالَ لَا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ فُلَانًا طَلَّقَنِي وَإِنَّ أَخَاهُ أَخْرَجَنِي وَمَنَعَنِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلِابْنَةِ آلِ قَيْسٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَخِي طَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرِي أَيْ بِنْتَ آلِ قَيْسٍ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ يُتَحَدَّثُ إِلَيْهَا انْزِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى لَا يَرَاكِ ثُمَّ قَالَ لَا تَنْكِحِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُنْكِحُكِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَ أَلَا تَنْكِحِينَ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَنْكِحْنِي مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَتْ فَأَنْكَحَنِي مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ

Yandi songaka beto [Yahya bin Sa’id] yandi tubaka, yandi songaka beto [Mujalid] katuka na [‘Amir] yandi tubaka, ‘mono kwisaka na Medina mpi mono kutanaka ti [Fatimah bin Qais], na nima yandi songaka mono nde bakala na yandi fwaka makwela na yandi na ntangu ya Ntumwa saw. Na nima yandi tindaka yandi - bakala ya Fatimah - na nzietolo mosi. Mpangi na yandi - bakala na mono - tubaka na nima na mono nde, ‘Basika na nzo,’ yo yina mono tubaka nde, ‘Ya kieleka, mono kele kaka ti nswa ya kupesa maboko mpi kisika ya kuzinga tii kuna nsungi na mono ya iddah ta suka’. Mpangi na yandi tubaka nde, ‘Ve’. Fatimah tubaka nde: ‘Yo yina mono kwendaka na Ntumwa ya Nzambi saw mpi mono yulaka nde: ‘Ya kieleka mutindu yina ti mutindu yina fwaka makwela na mono, na nima mpangi na yandi kulaka mono mpi pesaka mono ve kisika ya kuzinga to ya kusadisa mono!’ Yo yina yandi tindaka muntu na kukutana ti mpangi na yandi - bakala na yandi - mpi yandi yulaka yandi : « Inki nge salaka mwana ya nkento ya dibuta ya Qais ? yandi vutulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, kieleka mpangi na mono me fwa makwela na yandi ti makwela tatu na mbala mosi’. Fatimah tubaka nde: ‘Tala, O mwana ya nkento ya dibuta ya Qais, kaka kuzinga mpi kuzinga kele kaka sambu na bankento yina babakala na bo me fwa makwela ti kufwa makwela ya rij’ah —kele kaka ti dibaku ya kufukama —, yo yina nge kele ve ti nswa ya kuzinga ti kisika mosi ya Shenah tubaka mpi kubasika. Ibn Ummi Kubakisa, sambu meso na yandi kele kibeni kifwa-meso, yandi ta kuka ve kumona nge’. Yandi landaka na kutuba nde, ‘Mpi kukwela ve tii kuna mono mosi ta kwela nge’. Fatimah tubaka nde: ‘Na nima, muntu mosi ya Quraysh kwisaka kulomba mono makwela, yo yina mono kwendaka na mfumu ya insi sambu na kulomba yandi bantuma, na nima yandi tubaka nde: ‘Keti nge ta zola ve nde mono kwela nge na muntu yina mono ke zolaka mingi kuluta yandi?’ Mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, kwela mono na muntu ya nge ke zolaka’. Fatima tubaka nde: ‘Na nima yandi kwelaka mono ti Usama ben Zaid’.