Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji

Imam Ahmad : 26027

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَعْقِلٍ قَالَتْ أَرَدْتُ الْحَجَّ فَضَلَّ بَعِيرِي فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْتَمِرِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَكِبَ مَعَ مَرْوَانَ حِينَ رَكِبَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَ وَكُنْتُ فِيمَنْ دَخَلَ عَلَيْهَا مِنْ النَّاسِ مَعَهُ وَسَمِعْتُهَا حِينَ حَدَّثَتْ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيَّةِ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْ أَرَدْتُ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣል ሓሪስ ቢን ሂሻም] ካብ ሓንቲ ሰበይቲ ካብ ባኒ ኣሳድ ቢን ኹዛይማ [ኡሙ መዒቂል] ትበሃል ንሳ ድማ 'ሓጅ ክገብር ቀሪበ ነይረ፡ ሃንደበት እታ ዝጋልብ ዝነበረት እንስሳይ ጠፊኣ፡ ስለዚ ንራሱሉላህ ሰለላሁ ሓተትክዎ። 'ዓላይሂ ዋሰላም ድማ ከምዚ ኢሉ: 'ኣብ ወርሒ ሮሞዳን ዑምራ ምግባር: ምኽንያቱ ኣብ ወርሒ ሮሞዳን ዑምራ ከም ዓስቢ ሓጅ እዩ'። ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ኢብን ኢስሓቕ] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ዓባድ ቢን ዓብደላ ቢን ዙበይር] ካብ [ሓሪትስ ቢን ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣል ሓሪት ቢን ሂሻም] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ፡ ‘ኣነ እየ ንማርዋን ምስ [ኡሙ መዕቃል ክራኸብ ምስ ከደ ዘሰንዮ ዝነበርኩ ኣል ኣሳዲያ]፣ ኣቡበከር ድማ ‘ኣነ ድማ ነቲ ኡም መቃል ነዚ ሓዲስ ምስ ነገረት ክረኽባ ዝመጸ ሰብ ሓዊስካ’ ኢሎም። [ዓብዱልማሊክ ቢን ዓምሩ] ኢሉና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም] ካብ [ያሕያ] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ካብ [ማዒቂል ቢን ኡም ኣል ኣሳዲያ] ካብ [ኡሙ መዒቂል] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓጅ ክገብር ደልየ ኣለኹ፡ ድሕሪኡ ነዚ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጠቒሰዮ ኣለኹ፡ ድሕሪኡ ሓዲስ ኣል ኣውዛኢ ጠቒሱ፡ ካብ... ያህያ ቢን ኣቡ ካቲር'።