Mata panah Rafi' ditinggalkan: aku bersaksi kamu syahid
Imam Ahmad : 25877
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي جَدَّتِي يَعْنِي امْرَأَةَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ عَفَّانُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ امْرَأَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَافِعًا رَمَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ أَنَا أَشُكُّ بِسَهْمٍ فِي ثَنْدُوَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْزِعْ السَّهْمَ قَالَ يَا رَافِعُ إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَالْقُطْبَةَ جَمِيعًا وَإِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ وَشَهِدْتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ انْزِعْ السَّهْمَ وَاتْرُكْ الْقُطْبَةَ وَاشْهَدْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنِّي شَهِيدٌ قَالَ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْبَةَ
hi byerile [Hasan bin Musa] na ['Affan] havambirhi va vule, u hi byerile ['Amru bin Marzuq] u te, u ndzi byerile [Yahya bin 'Abdul Hamid bin Rafi' bin Khudaij] u te, u ndzi byerile kokwa wa mina wa xisati [nsati wa Rafi' bin Hudaij], [Affan] u vule ku suka eka kokwa wa yena wa xisati, ku nga ibn wa tata wa yena [Nsati wa Rafi’ bin Khadij], leswaku Rafi’ u lahlele swin’we Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa tinyimpi ta Uhud na Khaibar’. Rafi' aku, 'Ndzi nghenise nseve exifuveni xa yena'. Kutani a fika eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, tshika nseve’. A ku: O Rafi’, loko u swi lava kutani ndzi ta ntshunxa n’wana na nhloko ya miseve hi nkarhi wun’we, naswona loko u swi lava kutani ndzi ta ntshunxa nseve kutani ndzi siya nhloko ya miseve, naswona ndzi ta ku nyikela vumbhoni hi Siku ra ku Avanyisa leswaku u dlayiwile ripfumelo’. Rafi’ u te, ‘O Murhumiwa wa Allah, tshika nseve u siya nhloko ya miseve, ndzi nyike vumbhoni hi Siku ra ku Pfuka leswaku ndzi mudlawela-ripfumelo’. Mutlhokovetseri u te, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshike nseve a siya tihlo’.