Imam Ahmad : 25877

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي جَدَّتِي يَعْنِي امْرَأَةَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ عَفَّانُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ امْرَأَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَافِعًا رَمَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ أَنَا أَشُكُّ بِسَهْمٍ فِي ثَنْدُوَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْزِعْ السَّهْمَ قَالَ يَا رَافِعُ إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَالْقُطْبَةَ جَمِيعًا وَإِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ وَشَهِدْتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ انْزِعْ السَّهْمَ وَاتْرُكْ الْقُطْبَةَ وَاشْهَدْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنِّي شَهِيدٌ قَالَ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْبَةَ

Usitjele [Hasan bin Musa] na [‘Affan] bobabili batsi, usitjele [Amru bin Marzuq] watsi, ungitjele [Yahya bin ‘Abdul Hamid bin Rafi’ bin Khudaij] watsi, ungitjele gogo wami [Rafi’ bin Hudaij umfati wakhe watsi], ibn [umfati waRafi' bin Khadij], kutsi Rafi' waphosa ndzawonye Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngesikhatsi semphi yase-Uhud naKhaibar'. Rafi' watsi; 'Ngamfaka umcibisholo esifubeni'. Wabese uyafika kuMphrofethi watsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, khulula umcibisholo'. Watsi: O Rafi', uma ufuna ke ngitawukhulula lomntfwana kanye nemcibisholo ngaso leso sikhatsi, futsi uma ufuna ke ngitawukhulula umcibisholo ngishiye umcibisholo, futsi ngitakufakazela ngelilanga lekwehlulela kutsi wabulawa kukholwa'. Rafi' watsi; 'O Sitfunywa sa Allah, yekela umcibisholo bese ushiya umcibisholo, ngifakazele ngelilanga lekuvuka kutsi ngingumfel’ukholo'. Umlandzi watsi; 'Kwabese kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wakhulula lomcibisholo washiya liso lakhe'.