Imam Ahmad : 25877

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي جَدَّتِي يَعْنِي امْرَأَةَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ عَفَّانُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ امْرَأَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَافِعًا رَمَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَيَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ أَنَا أَشُكُّ بِسَهْمٍ فِي ثَنْدُوَتِهِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْزِعْ السَّهْمَ قَالَ يَا رَافِعُ إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَالْقُطْبَةَ جَمِيعًا وَإِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ وَشَهِدْتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ انْزِعْ السَّهْمَ وَاتْرُكْ الْقُطْبَةَ وَاشْهَدْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنِّي شَهِيدٌ قَالَ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْبَةَ

Atile [Hasan bin Musa] na [‘Affan] bonse babili batile, atile [‘Amru bin Marzuq] atile, anjebele [Yahya bin ‘Abdul Hamid bin Rafi’ bin Khudaij] atile, anjebele ukuti nyinakulu [Rafi’ bin Hudaij umukashi wakwe umukalamba atile, ibn [umukashi wa kwa Rafi’ bin Khadij], ukuti Rafi’ apoosele pamo Rasulullah mu nshita ya nkondo sha Uhud na Khaibar’. Rafi' atile, 'Nabikile umufwi mu cifuba cakwe'. Lyena aishile kuli Kasesema no kutila, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, lekeni umupeto ufume’. Atile: O Rafi’, nga ulefwaya lyena nkafumyapo umwana no mutwe wa mupeto pa muku umo, kabili nga ulefwaya lyena nkafumyapo umupeto kabili nkaleka umupeto, kabili nkakucitila ubunte pa Bushiku bwa Bupingushi ukuti walifwile pa mulandu wa citetekelo’. Rafi’ atile, ‘O Mutumwa wa kwa Allah, lekeni umufwi no kuleka umufwi, ncite ubunte pa Bushiku bwa Kubuuka ukuti ndi umufwi’. Kalondolola atile, ‘E lyo Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, alekele umufwi no kushiya amenso’.