इमाम अहमद : 25862

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَفَاضَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

आम्हाला [अफ्फान] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [अबू आवानह] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [इब्राहिम बिन मुहाजिर] यांनी [अबू बक्र बिन अब्दुर्रहमान बिन अल-हारीथ बिन हिशाम] यांच्याकडून सांगितले, म्हणाले: मला अहवाल मिळाली [त्यांचा प्रेषित] मरवान, ज्याला [उम्मु मा'किल] यांना भेटायला पाठवण्यात आले होते, त्याने सांगितले, "उम्मु मा'किल म्हणाली, 'अबू मा'किल पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत हज करण्यासाठी आले होते; जेव्हा अबू मा'किल पोहोचले, मरवानच्या संदेशवाहकाने सांगितले, "उम्मु मा'किल म्हणाली, 'मला नक्कीच माहीत आहे की हज करणे माझ्यावर अनिवार्य आहे; खरंच, तुमच्याकडे एक तरुण उंट आहे, तर तो मला द्या जेणेकरून मी हज करू शकेन.'" दूत म्हणाला, 'मग अबू मक़ील तिला म्हणाला, "खरोखर, तुला माहीत आहे की ते माझ्या कुटुंबासाठी उपजीविकेचे साधन बनले आहे."' उम्मु मक़ील म्हणाली, 'मग मी अल्लाहचे दूत (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे तक्रार करण्यासाठी बोलले, तेव्हा दूत म्हणाला, "मग त्या दोघींनी पायी प्रवास केला जोपर्यंत त्या त्याच्याशी भेटल्या नाहीत."' पैगंबर म्हणाले, "मग उम्मु सलामा यांनी त्यांना म्हटले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, मला हज करणे अनिवार्य आहे, तर अबू मअक़ीलकडे एक तरुण उंट आहे.' अबू मअक़ील म्हणाले, 'ती बरोबर आहे, पण मी तो अल्लाहच्या मार्गासाठी दान केला आहे.' त्याने सांगितले: "ती तिला दे, जेणेकरून ती तिचा हज करू शकेल, कारण तीही अल्लाहच्या मार्गावर आहे." पैगंबर म्हणाले, "जेव्हा तिला उंट देण्यात आला, तेव्हा उम्मु मा'किल म्हणाली, 'हे अल्लाहचे पैगंबर, खरोखर मी एक वृद्ध आणि दुर्बल स्त्री आहे; माझ्या हजची जागा घेणारे कोणतेही कर्म आहे का?' तो म्हणाला: 'रमजान महिन्यात उम्रा करा; ते तुमच्या हजच्या फळासमान असेल.'