Dajjal tidak akan dapat memasuki kota Madinah

Imam Ahmad : 25853

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ نَزَلَتْ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَقَذَفَتْهُمْ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ مَا يُدْرَى أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ أُنْثَى لِكَثْرَةِ شَعْرِهِ قَالُوا مَنْ أَنْتَ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ فَقَالُوا فَأَخْبِرِينَا فَقَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ فَدَخَلُوا الدَّيْرَ فَإِذَا رَجُلٌ أَعْوَرُ مُصَفَّدٌ فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قُلْنَا نَحْنُ الْعَرَبُ فَقَالَ هَلْ بُعِثَ فِيكُمْ النَّبِيُّ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَهَلْ اتَّبَعَتْهُ الْعَرَبُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ قَالَ مَا فَعَلَتْ فَارِسُ هَلْ ظَهَرَ عَلَيْهَا قَالُوا لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا بَعْدُ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ قَالُوا هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ هَلْ أَطْعَمَ قَالُوا قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ قَالَ فَوَثَبَ وَثْبَةً حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ فَقُلْنَا مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا يَعْنِي الدَّجَّالَ

Il nous a été rapporté [Yunus bin Muhammad] a dit, il nous a été rapporté [Hammad] - à savoir Ibn Salamah - de [Daud] - à savoir Ibn Abu Hindi - de [As Sya'bi] de [Fatimah bint Qais], qu'un jour le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est arrivé en hâte, puis il est monté au minbar et a appelé les gens : « Prions en congrégation ». La foule se rassembla, et il dit : « Ô gens, si je vous appelle, ce n'est pas pour une surprise ou une bonne nouvelle, mais Tamim Ad-Dari m'a raconté qu'un groupe de Palestiniens naviguait en pleine mer, ballottés par le vent, jusqu'à atteindre un archipel. Soudain, ils furent surpris par un animal au pelage long et épais, dont le sexe était indéterminé. Ils lui demandèrent : « Qui es-tu ? » L'animal répondit : « Je suis Jassasah. » Ils insistèrent : « Veux-tu nous raconter une histoire ? » Il répondit : « Je ne suis ni celui qui raconte les histoires, ni celui qui vous en demande. Allez plutôt à ce lieu de culte, vous y rencontrerez un pauvre homme qui, lui, vous racontera des histoires et vous en posera. » Ils entrèrent alors dans le monastère, où se trouvait un aveugle enchaîné. Il leur demanda : « Qui es-tu ? » Nous avons dit : « Nous sommes d'origine arabe. » Il a demandé : « L'un d'entre vous a-t-il reçu un prophète ? » Ils ont répondu : « Oui. » Il a demandé de nouveau : « Les Arabes l'ont-ils suivi ? » Ils ont répondu : « Oui. » Il a alors dit : « Tant mieux pour eux. » Il a demandé encore : « Qu'ont fait les Perses ? Le Prophète les a-t-il vaincus ? » Ils ont répondu : « Il ne pourra pas les vaincre. » L'homme a dit : « En vérité, il les vaincra. » Puis il a demandé de nouveau : « Qu'est-il advenu de la source de Zughar ? » Ils ont répondu : « Elle est pleine d'eau. » Il a demandé encore : « Qu'est-il advenu des dattes de Baisan ? Fournit-il suffisamment de nourriture ? » Ils ont répondu : « En vérité, il a fourni suffisamment de nourriture à son peuple. » Soudain, il a bondi d'un bond ; nous avons cru qu'il allait s'échapper. Nous lui avons alors demandé : « Qui es-tu ? » Il répondit : « Je suis le Dajjal, et je traverserai toute la terre, à l'exception de La Mecque et de Thayyibah. » Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dit alors : « Je vous annonce une bonne nouvelle, ô musulmans : voici Celui qui n'y entrera pas, à savoir le Dajjal. »