इमाम अहमद : 25767

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّها قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَ قَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَعْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ

[उस्मान इब्न उमर] यांनी आम्हाला सांगितले की त्यांनी म्हटले: [युनूस] यांनी [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून, [उबैदुल्लाह इब्न अब्दुल्लाह इब्न उतबाह] यांच्याकडून आम्हाला कळवले की [उम्मु काय्स बिन्त मिहशान]—बानू असद इब्न खुज़ैमह येथील एक महिला, आणि ती हजरेत स्थलांतर करणाऱ्या पहिल्या महिलांपैकी एक होती, जिने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याशी बयाअत केली—तिने सांगितले, "उम्मु काइसने मला सांगितले की ती एकदा आपल्या बाळासह पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेली होती, जे अन्न गिळू शकत नव्हते, आणि तिने ही हदीस सांगितली." त्याने सांगितले: 'तू आपल्या मुलाच्या जखमी ठिकाणी दाब का टाकतेस?' अब्दुल्ला म्हणाले: [मुहम्मद बिन जाफर] यांनी आम्हाला सांगितले, आणि [मअमर] यांनी आम्हाला सांगितले, असे: [अझ-झुहर] यांनी आम्हाला सांगितले [अज़-जुह्री] यांनी [उबैदुल्ला बिन उतबा बिन मसऊद] यांच्याकडून आणि त्यांनी [उम्मु काइस बिन्त मिहशान] यांच्याकडून सांगितले की, ती तिच्या मुलासह आली होती आणि घशाच्या दुखण्यामुळे त्याच्या गळ्यात एक हार घातला होता, तेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी तिला विचारले: 'या वस्तूला लटकवून तू आपल्या मुलाच्या दुखणाऱ्या भागावर दाब का टाकतेस? तुम्ही हे भारतीय लाकूड वापरा, कारण त्यात सात प्रकारची उपचारात्मक शक्ती आहे, ज्यात पांजऱ्याच्या आजारांसाठीही उपचार आहे." मग त्यांनी त्या मुलाला उचलले, पण मुलाने त्यांच्यावर मूत्रविसर्जन केले, तेव्हा त्यांनी पाणी मागून ते धुऊन टाकले." इब्न शिहाब म्हणाले, "म्हणून या सुन्नाहचे पालन करा."