Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Ahmad : 25700

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ أَعْلِبُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ فَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ قَالَتْ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحَيْتُ فَمَضَى وَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ مَعَهُ فَاسْتَحَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى أَشَدُّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

Dywedwyd wrthym [Abu Usamah] dywedwyd, dywedwyd wrthym [Dywedodd Hisyam bin Urwah], dywedwyd wrthyf [fy nhad] gan [Asma' bint Abu Bakr] dywedodd, 'Priododd Zubair fi tra nad oedd ganddo eiddo yn y byd, na chaethweision na dim ond un o'i geffylau'. Dywedodd Asma, 'Felly edrychais am laswellt i'r ceffyl, cyflawni a gwasanaethu ei anghenion, malu cynnwys y dyddiadau, rhoi arwyddion iddo, nôl dŵr iddo, clytio ei fwced, a gwneud toes bara, er nad oeddwn yn dda am wneud bara. Felly yr un a wnaeth i mi fara oedd fy nghymydog, gwraig o Ansar. Maen nhw'n ferched gonest. Fi hefyd oedd yr un oedd yn cario hadau dyddiad o ardd Zubair a roddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i mi ar fy mhen am bellter o dair milltir'. Parhaodd Asma, 'Unwaith i mi ddod tra bod hadau dyddiad ar fy mhen - yr oeddwn yn ei gario -, pan gyfarfûm â Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a'i gymdeithion, galwodd fi. Dywedodd wrthyf: 'Dewch yma!,' roedd yn golygu y dylai ddarparu anifail marchogaeth y tu ôl iddo i mi ei farchogaeth'. Parhaodd Asma, "Ond roedd gen i gywilydd cerdded y tu ôl i'r dynion, felly dywedais wrth Zubair a'i genfigen." Dywedodd Asma, 'Zubair yw'r person mwyaf cenfigennus. Ac roedd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn gwybod fy mod yn teimlo embaras, felly cerddodd drosodd a chwrddais â Zubair. Dywedais, 'Cyfarfu Negesydd Allah â mi ac roedd hadau ar fy mhen yr oeddwn yn eu cario. Roedd gyda rhai o'i ffrindiau, yna cododd oddi ar ei gamel a gofyn i mi reidio gydag ef, felly roeddwn yn embaras ac roeddwn yn gwybod eich cenfigen. Yna dywedodd Zubair, 'Gan Allah, mae cario hadau dyddiad ar eich pen yn drymach i'm teimladau i na'ch dringo gyda Negesydd Allah'. Dywedodd Asma, 'I'r graddau yr anfonodd Abu Bakr was ataf ar ôl y digwyddiad hwnnw, a darparodd ar gyfer holl anghenion fy ngheffyl, fel pe bai wedi fy rhyddhau'.