Imam Ahmad : 25604

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ أَنَّ أُمَّهُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا بَيْنَا هِيَ جَالِسَةٌ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ شَعِثًا قَالَ أُمُّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَائِضٌ فَقَالَتْ أَيْ بُنَيَّ وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنْ الْيَدِ لَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى إِحْدَانَا وَهِيَ مُتَّكِئَةٌ حَائِضٌ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا حَائِضٌ فَيَتَّكِئُ عَلَيْهَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْهَا أَوْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا قَاعِدَةً وَهِيَ حَائِضٌ فَيَتَّكِئُ فِي حِجْرِهَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ فِي حِجْرِهَا وَتَقُومُ وَهِيَ حَائِضٌ فَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ فِي مُصَلَّاهُ وقَالَ ابْنُ بَكْرٍ خُمْرَتَهُ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا فِي بَيْتِي أَيْ بُنَيَّ وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنْ الْيَدِ

A tene na e [Abdurrazaq] na [Ibn Bakr] ala use kue atene, a tene na e [Ibn Juraij] atene, a tene na mbi [Manbudz] so [Mama ti lo] atene na lo, so na ngoi so lo yeke duti na tere ti [Maimunah], wali ti Prophète ni asara tënë na lo. Maimunah atene na lo: ‘Ngbanga ti nyen mo yeke bâ ndo kirikiri?’ Ibn Abbas akiri tënë, lo tene: ‘Wali ti mbi, Umm ‘Ammar, a peigne mbi na ngoi so mbi yeke bâ ngo’. Tongaso, Maimunah atene: ‘O molenge ti mbi, kamba wa ayeke na popo ti maboko na bango ngo? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a tingbi na mbeni oko ti e, na ngoi so lo - mbeni oko ti e - ayeke na ngo, na lo hinga so lo yeke na ngo. Na pekoni, lo lango na ndo ni na ngoi so lo yeke diko Coran. Wala, lo tingbi na wali so aduti na lo yeke bâ ngo, na pekoni lo lango na ndo ti go ti lo na ngoi so lo yeke diko Coran, na pekoni wali ti lo alondo na lo zi mbeni kete tapis ti tene lo sambela. Ibn Bakr atene: ‘Kete tapis so ayeke ti lo, na pekoni lo sambela na ndo ni na yâ ti da ti mbi -so-. O molenge ti mbi, kamba wa ayeke na popo ti maboko na bango ngo?’