Imam Ahmad : 25349

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَجْمَعَ أَبِي عَلَى الْعُمْرَةِ فَلَمَّا حَضَرَ خُرُوجُهُ قَالَ أَيْ بُنَيَّ لَوْ دَخَلْنَا عَلَى الْأَمِيرِ فَوَدَّعْنَاهُ قُلْتُ مَا شِئْتَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَذَكَرُوا الرَّكْعَتَيْنِ الَّتِي يُصَلِّيهِمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مِمَّنْ أَخَذْتَهُمَا يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِمَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى عَائِشَةَ مَا رَكْعَتَانِ يَذْكُرُهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ عَنْكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَتْ عَائِشَةُ أَنَّكِ أَخْبَرْتِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِعَائِشَةَ لَقَدْ وَضَعَتْ أَمْرِي عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَقَدْ أُتِيَ بِمَالٍ فَقَعَدَ يَقْسِمُهُ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَكَانَ يَوْمِي فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمِرْتَ بِهِمَا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشَغَلَنِي قَسْمُ هَذَا الْمَالِ حَتَّى جَاءَنِي الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ اللَّهُ أَكْبَرُ أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهُمَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا

A tene na e [Mohammed bin Abdolla Abu Ahmad Azzubairi] so lo tene; ti tene na e [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab] lo tene; ti tene na mbi [tonton ti mbi, so ti tene Ubaïdullah bin Abdullah bin Mauhab] lo tene; ti tene na mbi [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] lo tene; ‘Babâ ti mbi abungbi Umrah -na Hajj-. Tongana ngoi ti sigingo asi awe, lo tene; ‘O molenge ti mbi! Tongana na pekoni e tingbi na calife ni, ka e yeke zia lo na maboko ti lo’. Mbi tene; 'Angba gi na mbela ti mo'. Lo tene; ‘E tingbi nga na Marwan na ngoi so azo mingi ayeke na tele ti lo, na popo ti ala Abdullah bin Azzubair ayeke dä. Ala fa tene ti asambela use ti raka’at na peko ti Asr so Ibn Zubair’ asala. Na pekoni, Marwan atene na lo; ‘O Ibn Zubair, mo mû mbaï ti a-rak’ah use so na mbage ti zo wa?’ lo kiri tënë; ‘Abu Hurairah a fa tene ti rak’ah use so na mbi, ti londo na Aisyah’. Na pekoni, Marwan atokua mbeni zo na Aisyah ti hunda tënë na ndo ti araka use so Ibn Zubair atene na lo so Abu Hurairah afa na lo na mbage ti mo, so Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) asambela rakâ use na peko ti Asr. Aisyah atokua nga mbeni zo na lo ti tene lo fa na mbi tënë ti Umm Salamah. Na pekoni, Marwan atokua mbeni zo na [Ummu Salamah] ti hunda ti wara a-rak’ah use, so Aisyah ayeda so mo tene na lo so Watokua ti Nzapa, siriri na tufa ti Nzapa aduti na ndo ti lo, asambela a-rak’ah use so na peko ti Ashar. Lo kiri tënë; ‘Zia Allah apardone Aisyah, lo zia tënë ti mbi na place ni pëpe. Na peko ti so Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam asara sambela ti midi, a mû na lo mosoro, na pekoni lo kangbi ni hio juska muezzin aga na lo ti sambela sambela ti midi. Lo yeke sara nga asambela ti Asr. Na pekoni, lo kiri na yanga-da ti mbi ndali ti so na ngoi ni so a yeke tour ti mbi. Na pekoni, lo sambela rakaah use so ayeke ngangu pëpe. Mbi hunda nga; ‘O Watokua ti Nzapa! Raka’a use ti sambela ayeke so wa? A mû yanga na mo ti sara a-rakâh use so awe? ’ Lo kiri tënë: ‘Ên-ën, me mingi ni mbi yeke sara a-rakâh use so na peko ti zhuhur. Ndali ti so mbi yeke na kusala ti kangbingo mosoro, muezzin ni aga na mbi ti sara asambela ti Asr na mbi yeke na ngia pëpe ti zia ala use kue." Ibn Zubair atene: 'Allah ayeke Kota! Tongana fade lo sara ni fani oko pëpe, na iri ti Allah, ka mbi yeke zia ala use kue pëpe teti lakue lakue'.