Imam Ahmad : 25349

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَجْمَعَ أَبِي عَلَى الْعُمْرَةِ فَلَمَّا حَضَرَ خُرُوجُهُ قَالَ أَيْ بُنَيَّ لَوْ دَخَلْنَا عَلَى الْأَمِيرِ فَوَدَّعْنَاهُ قُلْتُ مَا شِئْتَ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَذَكَرُوا الرَّكْعَتَيْنِ الَّتِي يُصَلِّيهِمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مِمَّنْ أَخَذْتَهُمَا يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِمَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى عَائِشَةَ مَا رَكْعَتَانِ يَذْكُرُهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ عَنْكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَتْ عَائِشَةُ أَنَّكِ أَخْبَرْتِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِعَائِشَةَ لَقَدْ وَضَعَتْ أَمْرِي عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهِ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَقَدْ أُتِيَ بِمَالٍ فَقَعَدَ يَقْسِمُهُ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَكَانَ يَوْمِي فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمِرْتَ بِهِمَا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشَغَلَنِي قَسْمُ هَذَا الْمَالِ حَتَّى جَاءَنِي الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ اللَّهُ أَكْبَرُ أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهُمَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا

Ua faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Abdullah Abu Ahmad Azubair] na ia fai mai; ua faamatala mai ia i matou [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab] na ia fai mai; ua ta’u mai ia te a’u [lo’u tuagane, o Ubaidullah bin Abdullah bin Mauhab] na ia fai mai; ua faamatala mai ia te a’u [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harits bin Hisyam] na ia fai mai; 'O lo’u tama e aoina le Umrah -faatasi ai ma le Hajj-. Ina ua oo i le taimi e alu ese ai, na ia fai mai; 'Oi lo’u atalii e! Afai e maua mulimuli ane le kalifa, ona matou tuuina atu lea ia te ia'. Na ou fai atu; 'E pule lava oe'. Na ia fai mai; 'Na matou maua Marwan a o i ai ni tagata se toatele i ona tafatafa, o Abdullah bin Azubair. Na latou faamatala mai e uiga i le tatalo o rak'ah e lua ina ua uma le Asr na faia e Ibn Zubair'. Ona fai atu lea o Marwan ia te ia; 'O Ibn Zubair, o ai na e aumaia ai le tala e uiga i rak'ah e lua?' na ia tali mai ai; 'Na faamatala mai e Abu Hurairah ia rak'ah e lua ia te a’u, mai ia Aisha'. Ona auina atu lea e Marwan se avefeau ia Aisha e fesili e uiga i rak'at e lua na ta'u atu e Ibn Zubair na ta'u atu e Abu Hurairah ia te ia mai ia te oe, ina ua tatalo le Avefeau a Allah sallallahu'alaihi wa sallam i rak'at e lua ina ua mavae le Asr. Na auina atu foi e Aisha se avefeau ia te ia na ta'u mai e Umm Salamah ia te au. Ona auina atu lea e Marwan se avefeau ia [Umm Salamah] e fesili mo rak'at e lua na ta'utino mai e Aisha na e ta'u atu ia te ia e masani ona tatalo le Avefeau a Allah, ia te ia le filemu, i na rak'at e lua ina ua mavae le Asr. Na ia tali atu; 'Ia faamagalo e le Atua ia Aisyah, ua ia tuu la'u mataupu i le mea sese. Ina ua uma ona faia e le Avefeau a Allah sallallahu'alaihi wa sallam le tatalo o le Zuhr, na tuuina atu ia te ia le tamaoaiga, ona ia tufatufa atu loa lea seia oo ina sau le muezzin ia te ia mo le tatalo o le Asr. Na ia faia foi le tatalo o le Asr. Ona alu lea o ia i lo'u fale aua o lo'u taimi lea i lena taimi. Ona ia tatalo lea i rak'at mama e lua. Na ou fesili atu; 'Le Avefeau a Allah! O le ā le tatalo o rak'at e lua? Ua poloa'iina oe ea e faia rak'at e lua?' o lana tali lea; 'Leai, ae ou te masani ona faia na rak'at e lua pe a uma le Zuhur. Auā sa ou pisi i le vaevaeina o le tamaoaiga, se'ia o'o ina sau le muezzin ia te a'u mo le tatalo Asar ma sa ou le fiafia e tu'ua uma ia.'' Fai mai Ibn Zubair; 'Allahu Akbar! Pe na te le'i faia ea i le taimi e tasi, mo le Atua, ou te le tu'ua uma ia e fa'avavau'. Fai mai Umm Salamah; 'Ou te le'i va'ai lava ia te ia o faia tatalo e lua, pe a'o le'i faia pe a uma'.