Imam Ahmad : 25321

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ يُحَدِّثَانِهِ ذَلِكَ جَمِيعًا عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ قَالَتْ فَصَارَ إِلَيَّ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَهْبٍ هَلْ أَفَضْتَ بَعْدُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالُوا وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا مِنْ النِّسَاءِ إِذَا أَنْتُمْ أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا بِهَذَا الْبَيْتِ عُدْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ ابْنَةُ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ جَارَةً لَهُمْ قَالَتْ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مُتَقَمِّصِينَ عَشِيَّةَ يَوْمِ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيَّ عِشَاءً قُمُصُهُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ يَحْمِلُونَهَا قَالَتْ فَقُلْتُ أَيْ عُكَّاشَةُ مَا لَكُمْ خَرَجْتُمْ مُتَقَمِّصِينَ ثُمَّ رَجَعْتُمْ وَقُمُصُكُمْ عَلَى أَيْدِيكُمْ تَحْمِلُونَهَا فَقَالَ أَخْبَرَتْنَا أُمُّ قَيْسٍ كَانَ هَذَا يَوْمًا قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِيهِ إِذَا نَحْنُ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ حَلَلْنَا مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْنَا مِنْهُ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ النِّسَاءِ حَتَّى نَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَإِذَا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَطُفْ بِهِ صِرْنَا حُرُمًا كَهَيْئَتِنَا قَبْلَ أَنْ نَرْمِيَ الْجَمْرَةَ حَتَّى نَطُوفَ بِهِ وَلَمْ نَطُفْ فَجَعَلْنَا قُمُصَنَا كَمَا تَرَيْنَ

Yandi me songa beto [Muhamadi mbuta Adi] katuka na [Muhamadi mbuta Ishaq] tubaka nde; me songa mono [Abu Ubaida bin Abdullah bin Zama] katuka na [tata na yandi] mpi [mama na yandi, Zainab bin Abu Salama] katuka na [Ummu Salama] bo zole tubilaka mambu yonso katuka na yandi. Yandi tubaka nde; 'Ntangu yo kumaka ntangu na mono na mpimpa, Rasulullah vandaka ti mono banda na nima ya midi ya Eid al-Adha'. Yandi tubaka nde; ‘Yandi kele dezia ti mono’. Yandi tubaka nde; ‘Na ntangu yina Wahab ti muntu mosi ya dibuta ya Abu Umayah yina lwataka bilele ya zulu kutanaka ti mono.’ Yandi tubaka nde; 'Mfumu Nzambi yulaka Wahab nde: 'O Abu Abdullah, nge basikaka nswalu?' yandi vutulaka nde; 'Ve, na zina ya Allah O Ntumwa ya Allah!' na nima yandi tubaka nde: ‘Katula kazaka na nge!’ yandi tubaka nde; ‘Na nima yandi ti nduku na yandi katulaka lele na yandi na ntu. Ebuna bo tubaka nde; ‘Sambu na nki O Ntumwa ya Allah? ’ yandi vutulaka nde; ‘Ya kieleka, yai kele kilumbu yina bo ta pesa beno kikesa. Kana nge me losa nzietelo, pana yo me kuma nsiku sambu na nge, disongidila, bima yonso ya bo me buyisa nge katula kaka nkento na nge. "Kana na nima ya midi nge me sala ve Tawaf na Kaaba pana nge ta buyisama diaka na yo, mutindu yo vandaka na ntwala ya kulosa Jumrah tii kuna nge ta sala Tawaf na yo." [Muhamadi] tubaka nde; tubaka nde [Ubu Ubaida]; vandaka me zabisa mono [Ummu Qais, mwana ya Mishani] mpi yandi vandaka nkweno na bo yandi tubaka nde; Kilumbu mosi, ‘Ukasyah bin Mihshan basikaka na lweka na mono na bantu ya nkaka ya dikanda ya Asad yina lwataka bilele ya zulu na nkinsi ya Eid al-Adha. Na nima bo vutukaka na mono na ntangu ya kisambu ya Isha’ ntangu bilele na bo vandaka na maboko, bo bakaka yo ti bo’. Yandi tubaka nde; ‘Mono tubaka nde; "Inki Ukasyah salaka, nde nge basikaka ti bilele ya zulu, kansi ntangu nge vutukaka bilele na nge vandaka dezia na maboko, nge bakaka yo ti nge?" Yandi tubaka nde; me zabisa beto mambu ya Ummu Qais; ‘Yai kilumbu ya beto pesaka yandi ntima ya mbote. Kana beto me losa nzietelo ya juge ebuna mambu yonso ya bo me buyisa beto ke kuma nswa sambu na beto katula kaka bankento, ata mpi kusala Tawaf na Kaaba. Kana na nima ya midi beto me sala yandi ve Tawaf, bo me buyisa beto na kusala yo, bonso kikalulu na beto na ntwala ya kulosa juge tii kuna beto ta sala Tawaf, mpi beto me sala ve Tawaf, yo yina beto ke lwataka ba robe mutindu beno ke mona’.