Imam Ahmad : 25304

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدِيَّتِهِ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةُ قَالَتْ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُرَاجِعْنِي فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي فَقُلْنَ لَا تَدَعِيهِ وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِينَهُ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ فَكَلَّمْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُخْتِهِ رُمَيْثَةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لَهَا إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Na peko ti so lo tene na e [Abu Usamah] lo tene; a fa na e [Hisyam, so ti tene Ibn Urwah] so alondo na [Auf bin Al Harith bin Aththufail] so alondo na [Rumaitsah Umm Abdullah bin Muhammad bin Abi Atiq] so alondo na [Ummu Salamah, wali ti Prophète sallallahu’alaihi wa sallam] bekata; ‘Azo ti mbi atene na mbi so a lingbi mbi tene na Rasulullah ti mû yanga na azo ti mû acadeau na lo tongana ti so asi awe. Ngbanga ti so na lango ti mariage ti Aisyah, ala mû na ala acadeau na lo. Biani, e ndoye nzoni ye tongana ti so mo ndoye Aisyah’. Lo tene; ‘Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam a yeke kpô na lo kiri tënë na atënë ti mbi pëpe’. Na pekoni, akamarade ti mbi aga na mbi na mbi tene na ala so lo kiri tënë pëpe na ye so mbi tene.’ Ala tene; ‘Mo zia lo pëpe, ye so ayeke si tongana mo zia lo’. Lo yeke bekrata; ‘Tongana lo kiri na yanga-da, mbi tene na lo. Mbi tene; ‘Biani, akamarade ti mbi amû yanga na mbi ti tene na mo so mo mû yanga na azo ti mû na mo acadeau tongana ti so mo wara’. Lo tene tënë so na lo fani use wala ota. Me, Prophète ni angbâ ti sara tënë ti lo. Na pekoni lo tene: ‘O Umm Salamah, mo sala sioni na mbi pepe na mbage ti Aisyah, teti biani, na lege ti Allah, a tokua na mbi mbeni ye oko pepe na ngoi so mbi yeke na da ti mbeni oko ti awali ti mbi gi so a yeke Aisyah’. Lo tene; ‘Mbi gi ndo ti bata tere ti mbi na mbage ti Allah tongana mbi sara sioni na mo, Aisyah.’ Na peko ti so [Affan] atene na e [Hammad bin Salamah] lo tene; a tene na e [Hisyam bin Urwah] so alondo na [Auf bin Al Harith] so alondo na [Ita ti lo, Rumaitsah bint Al Harith] so alondo na [Ummu Salamah] so awali ti Prophète sallallaahu’alaihi wa sallam atene na lo so azo ayeke mû ka amatabisi ti ala’. Na pekoni, lo fa nda ti hadith ni.