Imam Ahmad : 25304

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدِيَّتِهِ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةُ قَالَتْ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُرَاجِعْنِي فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي فَقُلْنَ لَا تَدَعِيهِ وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِينَهُ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ فَكَلَّمْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُخْتِهِ رُمَيْثَةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لَهَا إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Na faamatala mai e Abu Usamah ia i matou e faapea: Na faamatala mai e Hisham, Ibn Urwah, ia i matou mai ia Awf bin Al-Harith bin Ath-Thufail mai ia Rumaithah Umm Abdullah bin Muhammad bin Abi Atiq mai ia Umm Salamah, le faletua o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), o lē na fai mai: "Na fai mai aʻu soa ia te aʻu e taʻu atu i le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e faatonu tagata e avatu ia te ia ni meaalofa e pei ona latou faia. I le aso o le faaipoipoga a Aisha, na latou avatu ia te ia ni meaalofa. Matou te fiafia i le agalelei e pei ona e alofa ia Aisha." Na ia fai mai: "Na filemu le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma e lei taliina laʻu fesili." Ona o mai lea o aʻu soa ia te aʻu ma ou taʻu atu ia i latou e lei taliina e ia laʻu fesili." Na latou fai mai: "Aua le tuua o ia, o le mea lenei e tupu pe afai e te tuua o ia." Na ia fai mai: "Ina ua toe foi mai o ia i le fale, na ou taʻu atu ia te ia. Na ou fai atu: "Na poloaiina aʻu e aʻu soa e taʻu atu ia te oe e faatonu tagata e avatu ia te oe ni meaalofa e pei ona e mauaina." Na ia fai atu lenei mea ia te ia faalua pe faatolu. Peita’i, sa filemu le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah). Ona ia fai atu lea: ‘O Umm Salamah, aua e te fa’atiga ia te a’u i luma o Aisha, auā e ala ia Allah, e leai se fa’aaliga na fa’aalia mai ia te a’u a’o o’u i ai i le fale o se tasi o a’u avā vagana ai Aisha’. Na ia fai mai: ‘Ou te sulufa’i atu ia Allah pe a ou fa’atiga ia te oe i luma o Aisha’. Na ta’u mai e [Affan] ia i matou [Hammad bin Salamah] na ia fai mai; Na ta’u mai e [Hisham bin Urwah] ia i matou mai ia [Awf bin Al Harith] mai [lona tuafafine, o Rumaithah bint Al Harith] mai ia [Umm Salamah] o avā a le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) na fai atu ia te ia: ‘Sa masani ona avatu e tagata ia i latou ni meaalofa.’ Ona ia fa’amatalaina lea o le uiga o le hadith.