Imam Ahmad : 25161

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شِمَاسٍ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ وَكَاتَبَتْهُ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً حُلْوَةً مُلَاحَةً لَا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَكَرِهْتُهَا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَرَى مِنْهَا مَا رَأَيْتُ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ وَقَدْ أَصَابَنِي مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ فَوَقَعْتُ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبْتُهُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْتَعِينُكَ عَلَى كِتَابَتِي قَالَ فَهَلْ لَكِ فِي خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَقْضِي كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ وَخَرَجَ الْخَبَرُ إِلَى النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَقَالَ النَّاسُ أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا بِأَيْدِيهِمْ قَالَتْ فَلَقَدْ أَعْتَقَ بِتَزْوِيجِهِ إِيَّاهَا مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا

Yo me wakana ti beto [Ya’qub] tubaka nde; Yandi me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] tubaka nde; Yandi me songa mono nde [Muhammad mbuta ya bwala] katuka na [Urwah mbuta mfumu ya bakala] katuka na [Aisyah, Ummul Mukminin] tubaka nde; 'Ntangu mfumu ya insi kabulaka bankento yina bo kangaka na kimpika na Bani Musthaliq, Juwairiyyah bint Harith bwaka na maboko ya Thabit bin Qois bin Syimas to na mwana ya mpangi na yandi ya bakala. Mono ke zola kuyidika mambu na mfumu na mono sambu na kukatula mono na kimpika’. Juwairiyah kele nkento mosi ya sukadi mpi ya kitoko, muntu mosi ve yina ta mona yandi ta sepela ti yandi. Na nima, yandi kwendaka na Rasulullah mpi lombaka lusadisu sambu na maladi na yandi.’ Aisha tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, mono monaka yandi ve katula kaka na kielo ya suku na mono kansi mono vandaka kumenga yandi, mpi mono zabaka nde yandi ta mona yandi mutindu mono vandaka kuyindula. Na nima yandi kutanaka ti yandi, yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi! Mono kele Juwariyah bin Haris bin Abi Dlirar, mfumu mosi ya nene ya bantu na yandi, bo mekaka mono na kumekama yina beno mezaba mbote, mono kumaka muntu ya boloko ya Thabit bin Qois bin Syimas to mwana ya mpangi na yandi ya bakala. Na nima mono kudisumbaka mpi mono kwisaka na nge sambu nge sadisa mono na nkudulu na mono’. yandi yulaka nde: ‘Keti nge ke zola kima ya nkaka ya mbote kuluta yina?’ yandi vutulaka nde; ‘Inki kima ya kele, O Ntumwa ya Allah?’. Yandi tubaka nde: ‘Mono me manisa mambu na nge mpi mono ta kwela nge,’ yandi vutulaka; ‘Ee, Ntumwa ya Allah’. yandi tubaka nde: ‘Mono me sala yo,’ Aisha tubaka; 'Nsangu panzanaka na bantu nde Rasulullah me kwela Juwairiyah bint Harith, bantu tubaka nde; 'Bampangi ya mfumu ya insi tindaka bima yina bo vandaka na yo'. yandi tubaka nde; ‘Yandi me katula bantu nkama ya dibuta na yandi na maboko ya Bani Musthaliq, sambu na makwela na yandi. Mono me zaba ve nkento yina me sakumuna bantu na yandi mingi katula kaka yandi'.