Imam Ahmad : 25103

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ بِاللَّيْلِ أَوْزَاعًا يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ شَيْءٌ مِنْ الْقُرْآنِ فَيَكُونُ مَعَهُ النَّفَرُ الْخَمْسَةُ أَوْ السِّتَّةُ أَوْ أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ أَوْ أَكْثَرُ فَيُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَتْ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ ذَلِكَ أَنْ أَنْصِبَ لَهُ حَصِيرًا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَفَعَلْتُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ وَتَرَكَ الْحَصِيرَ عَلَى حَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ تَحَدَّثُوا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ كَانَ مَعَهُ فِي الْمَسْجِدِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَأَمْسَى الْمَسْجِدُ رَاجًّا بِالنَّاسِ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ وَثَبَتَ النَّاسُ قَالَتْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعَ النَّاسُ بِصَلَاتِكَ الْبَارِحَةَ بِمَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَحَشَدُوا لِذَلِكَ لِتُصَلِّيَ بِهِمْ قَالَتْ فَقَالَ اطْوِ عَنَّا حَصِيرَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَفَعَلْتُ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ غَافِلٍ وَثَبَتَ النَّاسُ مَكَانَهُمْ حَتَّى خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَقَالَتْ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَيْلَتِي هَذِهِ غَافِلًا وَمَا خَفِيَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ وَلَكِنِّي تَخَوَّفْتُ أَنْ يُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَاكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ

اے گوں ما سیادی بوتگ [یعقوب] ءَ گْوشتگ؛ مارا [منی پت] ءَ چہ [ابن اسحاق] ءَ گْوشتگ؛ من ءَ [محمد بن ابراہیم بن الحارث عطیمی] ءَ چہ [ابو سلامہ بن عبدالرحمن بن عوف] ءَ چہ [عائشہ، پیغمبر ءِ جنین صلى الله عليه وسلم] ءَ گْوشتگ؛ 'رمضان ءِ شپ ءَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءِ مسیت ءَ مردم نماز وانگ ءَ ہڑتال بوت انت۔ ہر وھد ءَ کہ یک مردمے ھست کہ آئی ءَ قرآن حفظ کتگ ءُ آئی ءِ پد ءَ پنچ یا شش مردم یا چہ ایشی ءَ کمتر یا گیش مردم ھست گڑا آ ھما مردم ءِ نماز ءِ رندگیری ءَ کن اَنت کہ آئی ءَ قرآن حفظ کتگ۔ آئی ءَ گوشت؛ 'ھما شپ ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ من ءَ پرمان دات کہ منی وابجاہ ءِ دروازگ ءِ سر ءَ پہ آئی ءَ چٹائی یے ایر بہ کناں، پمیشکا من ھمے کار کت۔ گُڈّی عائشہ ءِ نماز ءَ رند دراتک۔ آئی ءَ گوشت؛ 'مسیت ءِ مردم آئی ءِ کش ءَ جم بوت انت، پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوں آہاں دراجیں شام ءِ نماز ونت۔ ایشی ءَ پد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگ ءِ تہا شت ءُ وتی چٹائی چو پیسر ءَ یلہ دات۔ سُہب ءَ مردماں گوں ھما مردماں کہ آ شپ ءَ مسیت ءَ گوں آئی ءَ بوتگ اَنت رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ نماز ءِ بابت ءَ گپ جتگ اَت۔ آئی ءَ گوشت؛ 'وھدے کہ نیمروچ ءَ مسیت ءَ مردمانی شلوغ بوتگ ات ءُ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوں آھاں شپ ءِ نماز ونتگ ات۔ چہ ایشی ءَ پد آ وتی لوگ ءَ اتک کہ مردم انگت مسیت ءَ اتنت'۔ آئی ءَ گوشت؛ رسول الله شل الله علیہ وسلم ءَ من ءَ گوشت؛ 'اے عیسیٰ اے مردماں چے بوتگ؟ ' آئی ءَ گْوشت؛ من پسّو دات؛ 'اے اللہ ءِ رسول! مردماں تئی دعا دیشب گوں لھتے مردماں ماں مسجد ءَ اشکتگ۔ آ ھم پہ اے کار ءَ جم بوتگ اَنت کہ تو گوں آھاں نماز بہ کن ئے'۔ آئی ءَ گوشت؛ 'آئی ءَ گْوشت؛ 'وتی چٹائی ءَ ٹال کن اے عیسیٰ! ' من ھم ھمے کار کُت۔ رسول اللہ ءَ انگت شپ ءَ لوگ ءَ گوازینتگ ءُ نہ کہ پرچا کہ شموشتگ۔ اے میان ءَ مردم مسیت ءَ اتک اَنت داں کہ صبح ءِ نماز ءِ واستہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم دراتک۔ آئی ءَ گوشت؛ آئی ءَ گوشت: اے مردم اللہ ءِ نام ءَ اللہ ءِ حمد ءُ ثنا اِنت، اے شپ ءَ من زانت ءُ زانت ءَ لاپروائی کتگ۔ اے گپ نہ انت کہ من نہ زاناں تو کجا ئے بلے من ءَ جیڑگ ءَ انت کہ اے نماز ترا واجب بنت۔ تو ھما کاراں بکن کہ تو کت کن ئے، پرچا کہ اللہ ھچبر بور نہ بیت داں کہ تو بور مہ بئے'۔ آئی ءَ گوشت؛ عائشہ ءَ روایت کتگ؛ 'اے کار کہ اللہ تعالیٰ ءَ گیشتر دوست دار اَنت آ ھما اَنت کہ گیشتر برجاہ اَنت اگاں کم بہ بنت'۔