Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 24913

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي أَذْكُرُ لَكِ أَمْرًا وَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تُذَاكِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا حَتَّى بَلَغَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي قَدْ اخْتَرْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلْتُ

Na faamatala mai ia i matou [Uthman] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Yunus] mai ia [Az-Zuhri] mai ia [Abu Salamah] na fai mai [Aisha]; 'Ina ua poloaiina le Avefeau a Allah (ﷺ) e tuu atu i ana ava se filifiliga, na amata mai o ia ia te a’u. Na ia fai mai; 'O Aisha e! O le a ou ta’uina atu ia te oe se mataupu ma aua le faanatinati - e fai se faaiuga - a o lei ta’u atu i ou matua'. Na ia silafia e le mafai e o’u matua ona faatonuina a’u e filifili le tete’a ma ia. Na ia fai mai; 'E moni, ua fetalai mai Allah, le Silisiliese; Le Perofeta e, ta’u atu i au ava pe latou te fiafia i le olaga o lenei lalolagi ma ona teuteuga - seia - saunia e Allah se taui tele mo e faia mea lelei'. Na ou fai atu; 'O le a se mea ou te ta’u atu i o’u matua, ua ou filifilia moni lava Allah ma Lana Avefeau ma le olaga a sau'. Na fai mai Aisha; 'Ona faia lea e ava a le Perofeta (ﷺ) e pei ona ou faia'.