Imam Ahmad : 24871

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ وَأَهَلَّ نَاسٌ مَعَهُ بِالْعُمْرَةِ وَسَاقُوا الْهَدْيَ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَلَمْ يَسُوقُوا هَدْيًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَلَمْ أَسُقْ هَدْيًا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَا يَحِلُّ مِنْهُ شَيْءٌ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَيَنْحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَلَمْ يَسُقْ مَعَهُ هَدْيًا فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لِيُفِضْ وَلْيَحِلَّ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ الَّذِي خَافَ فَوْتَهُ وَأَخَّرَ الْعُمْرَةَ

Na nima ya kusonga beto [Rauh] yandi tubaka nde; me songa beto [Salih bin Abi Al Ahdhar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Shihab] nde [Urwah] me zabisa yandi nde [Aisha, nkento ya Ntumwa saw. 'Na ntangu ya Hajj Wada', Rasulullah vandaka na lukanu ya kusala Hajj ti Umrah mpi kukwenda nzila mosi ti kuzenga bambisi ya kimenga. Kuvandaka ti kimvuka mosi ya bantu yina vandaka ti lukanu ya kusala Umrah mpi bo vandaka kukwenda ti yo na kuzenga mbisi mosi ya kimenga. Kuna kele mpi kimvuka mosi ya bantu yina kele ti lukanu ya kusala Umrah kansi bo kekwendaka ve ti yo ti kufwa bambisi ya kimenga. Aisha tubaka nde; ‘Mono kele mosi na kati ya bantu yina kele na lukanu ya kusala Umrah mpi kekwendaka ve ti yo na kufwaka mbisi ya kimenga. Ntangu Ntumwa kwisaka, yandi tubaka nde: ‘Konso muntu na kati na beno yina kele ti lukanu ya kusala Umrah, yo fwete kwenda nzila mosi ti kuzenga mbisi ya kimenga, mpi kusala Tawaf na Kaaba, na Shofwah, mpi na Al Marwah. Yo kele halal ve yina bo me buyisa yandi tii kuna yandi ta manisa Hajj na yandi mpi yandi ta fwa mbisi na yandi ya kimenga na kilumbu ya kimenga. Konso muntu na kati na beno yina kele na lukanu ya kusala Umrah mpi yandi ke kwenda ve ti yo ti kuzenga mbisi ya kimenga, yandi fwete sala Tawaf na Kaaba, na Safa mpi na Marwah. Na nima, yandi fwete sala Tawaf Ifadhah mpi kusala Tahalul. Na nima yandi fwete vanda ti lukanu ya kusala Hajj mpi yandi fwete fwa mbisi ya kimenga. Konso muntu yina ta baka yo ve, yandi fwete buya madia bilumbu tatu na bilumbu ya Hajj mpi bilumbu nsambwadi na nima ya kuvutuka na dibuta na yandi’. Aisha tubaka nde; 'Mfumu Nzambi tulaka Hajj na kisika ya ntete sambu yandi vandaka kuwa boma ya kukonda yo mpi yandi manisaka Umrah'.