Imam Ahmad : 24841

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ دَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَاهَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الطِّيَرَةُ مِنْ الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ فَغَضِبَتْ فَطَارَتْ شِقَّةٌ مِنْهَا فِي السَّمَاءِ وَشِقَّةٌ فِي الْأَرْضِ وَقَالَتْ وَالَّذِي أَنْزَلَ الْفُرْقَانَ عَلَى مُحَمَّدٍ مَا قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّمَا قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَطَيَّرُونَ مِنْ ذَلِكَ

Na nima ya kusonga beto [Yazid] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Hamad bin Yahya] ya [Qatada] ya [Abu Hasan] tubaka nde; 'Yau vandaka ti bisambu ya babakala ya dikanda ya Amir yina kutanaka ti [Aisyah], bau zole songaka yandi nde Abu Hurairah songaka Ntumwa nde na kati ya tiyarah - chance ya mbi - vandaka banzo, bankento ti bampunda. Na mbala mosi Aisyah waka makasi, bankaka pumbukaka na zulu mpi bankaka na ntoto. Yandi ke tuba nde; ‘Na nzila ya Muntu yina songaka Qur’an na Muhammad Rasulullah, yandi tubaka ve ata fioti mutindu yina. Kansi, bantu yina ketubaka mutindu yina kele bantu ya kukonda kuzaba mambu yina ketulaka ntima na dyambu yai.’