Imam Ahmad : 24838
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّوَاوِينُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ دِيوَانٌ لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِ شَيْئًا وَدِيوَانٌ لَا يَتْرُكُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا وَدِيوَانٌ لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ فَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ فَالشِّرْكُ بِاللَّهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ } وَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِ شَيْئًا فَظُلْمُ الْعَبْدِ نَفْسَهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ مِنْ صَوْمِ يَوْمٍ تَرَكَهُ أَوْ صَلَاةٍ تَرَكَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَغْفِرُ ذَلِكَ وَيَتَجَاوَزُ إِنْ شَاءَ وَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَتْرُكُ اللَّهُ مِنْهُ شَيْئًا فَظُلْمُ الْعِبَادِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا الْقِصَاصُ لَا مَحَالَةَ
Esan zigun [Yazid] esan zuen; jakinarazi digu [Shadaqoh bin Musa] esan zuen; esan digu [Abu Imran Al Jauni] [Yazid bin Babanus] [Aisyah]-tik esan du; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren Azzawajalla-rekin hiru erregistro mota daude, Ala ez zaiola batere axola ohartzen da, Ala-k ez duela ezer gutxirekin utzi eta Allahk ez diola barkatuko. Allahk barkatuko ez duen oharra Allahrengana ihes egitea da. Allah Azzawajallak esan zuen: Izan ere, Allahrekin ezer lotzen duenak, Allahk zerua debekatuko dio zalantzarik gabe, Ala axola ez zaion erregistroa, berriz, zerbitzari batek bere buruarekiko eta bere Jaunaren arteko injustizia da, galdu zuen egun bateko baraualditik edo egin ez zuen otoitzetik. Izan ere, Allah Azzawajallak barkatuko dio eta gehiago barkatuko dio nahi badu. Bien bitartean, Allahk atzean utziko ez duen erregistroa haren eta bere lagunen arteko zerbitzari baten injustizia da, hots, beren lekuan ez dauden qisha'k.