Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Ahmad : 24837

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي فَأَذِنَ لِي فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ قُلْتُ هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَقُلْتُ أَيْ عَامِرُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ وَمَهْيَعَةَ

האָט אונדז געזאָגט [יזיד בן הארון] האָט ער געזאָגט; האט אונז אינפארמירט [אבדול אזיז בן עבדאללה בן אבו סאלאמא] פון [אבדורהמאן בן אל חרית' בן עבדאללה בן אייאסי בן אבי ראביא] פון [עיסיאה] געזאגט; װע ן מי ר זײנע ן געקומע ן קײ ן מעדינא , אי ז מעדינ ה געװע ן א פלא ץ פו ל מי ט מכות . דער משפּחה פון אבו באַקר איז געווען קראַנק. דעמאָלט איך געבעטן דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פֿאַר דערלויבעניש צו באַזוכן מיין פאטער און ער האט מיר דערלויבעניש. איך בין געגאנגען צו אים און איך געזאגט; 'אָ מיין פאטער! וואס פילסטו?' האָט ער געזאָגט; 'יעדער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיין משפּחה און טויט איז נעענטער ווי די דורכפאָר פון שיך'. ער האט געזאגט; איך האב געזאגט; 'זאל די קרענק פאַרשווינדן, דורך אַלאַ מיין פאטער'. דעמאלט בין איך געגאנגען צו אמיר בן פוהאריה, האב איך געזאגט; 'אָ עמיר, וואָס פילסטו?' האָט ער געענטפערט; 'איך האָב איבערגעלעבט טויט איידער איך פּעלץ עס, אין פאַקט דער שפּיץ פון אַ פחדן מענטש איז טויט וואָס קומט פון אויבן.' ער האט געזאגט; און איך בין געגאנגען צו בילאל און געזאגט; 'אָ בילאַל! וואס פילסטו?' האָט ער געענטפערט; 'באמת אמת איז מיין פּסוק, זאָל איך איבערנעכטיקן אין אַ טאָל, ביי מיר זענען נאָר פּלאַנץ און איידעלע מענטשן'. דעמאָלט ער געגאנגען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און ינפאָרמד אים פון זייער ווערטער. דערנאָך ער געקוקט אַרויף אין די הימל און געזאגט: 'אָ אַלאַ, בענטשן מעדינאַ אין זייַן בלאָטע און שאָ' און מאַכן אונדז ליבע מעדינאַ ווי איר האָט געמאכט אונדז ליבע מעקאַ, און מאַך די פּלאָגן צו אַ גאָרטן אָדער אַ ליידיק אָרט.