Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Ahmad : 24837

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي فَأَذِنَ لِي فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ قُلْتُ هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَقُلْتُ أَيْ عَامِرُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ وَمَهْيَعَةَ

Egblɔ na mí [Yazid bin Harun] be egblɔ be; na míenya [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] tso [Abdurrahman bin Al Harith bin Abdullah bin Ayyasy bin Abi Rabi’ah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ gblɔ be; Esi míeva Medina la, Medina nye teƒe si dɔvɔ̃wo yɔ fũ. Eyata Abu Bakr ƒe ƒomea dze dɔ. Emegbe mebia mɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam si be mava srã fofonye kpɔ eye wòna mɔm. Meyi egbɔ eye megblɔ be; ‘Oo Fofonye! Nukae nèsena le ɖokuiwò me?’ egblɔ be; 'Amesiame ƒe agbanɔamedzi le eƒe ƒomea dzi eye ku te ɖe eŋu wu afɔkpa ƒe mɔzɔzɔ'. Egblɔ be; Megblɔ be; 'Dɔlélea nabu, to Allah fofonye dzi'. Emegbe meyi Amir bin Fuhairah gbɔ, megblɔ be; ‘O Amir, nukae nèse le ɖokuiwò me?’ eɖo eŋu be; ‘Meto ku me hafi mese le ɖokuinye me, le nyateƒe me la, vɔvɔ̃nɔtɔ ƒe taƒoƒoe nye ku si tso dziƒo.’ Egblɔ be; ‘Emegbe meyi Bilal gbɔ hegblɔ be; ‘Oo Bilal! Nukae nèsena le ɖokuiwò me?’ eɖo eŋu be; 'Nyateƒee nye kpukpui, Ne ele be matsi bali aɖe me zã la, numiemiewo kple ame ŋkutawo koe le axanye'. Emegbe eyi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wòna nyanyae tso woƒe nyawo ŋu. Emegbe efɔ mo dzi kpɔ dziŋgɔli hegblɔ be: ‘O Allah, yra Medina le eƒe anyikpe kple sho me’ eye nàna míalɔ̃ Medina abe alesi nèna míelɔ̃ Mecca ene, eye nàtsɔ dɔvɔ̃a ayi abɔ alo teƒe ƒuƒlu’.