Imam Ahmad : 24794

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لِي مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ قَالَ قُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فَقُلْتُ أَجَلْ وَلَكِنْ أَخْبِرِينِي قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ عِشَاءَ الْآخِرَةِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَ الْقِرَاءَةِ فِيهِنَّ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ رَأْسَهُ فَرُبَّمَا جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْقِرَاءَةِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَرُبَّمَا لَمْ يُغْفِ حَتَّى يَجِيءَ بِلَالٌ فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ

Na nima ya kusonga beto [Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hisham] katuka na [Al Hasan] katuka na [Sa’ad bin Hisham] tubaka nde; Mono kwisaka na Medina mpi mono kutanaka ti Aisya, [Aisya] yulaka; 'Nge kele nani?' Mono vutulaka nde; ‘Sa’ad mbuta ya Hishami mbuta ya Amir’. yandi tubaka nde; ‘Bika nde Allah kuwila tata na nge mawa’. Saad bin Hisham tubaka nde; Mono tubaka nde; 'Tubila mono bisambu ya Ntumwa saw'. Yandi vutulaka; 'Na kutuba ya mbote, Rasulullah tangaka yau na kisambu na yandi'. Mono tubaka nde; ‘Ya kieleka, kansi songa mono’. Yandi tubaka nde; 'Mfumu ya Nzambi salaka kisambu ya nsuka ya nkokila na kimvuka, na nima yandi kwendaka na mbeto na yandi. Ntangu yandi kumaka na nsuka ya mpimpa, yandi telamaka mpi kudikumisa bunkete na kusalaka ablution, na nima yandi kotaka na mosquée mpi salaka bisambu ya rakâ nana, ntangu na yo vandaka kiteso mosi ti ntangu yina vandaka na kati ya kufukama ti kufukama. Na nima yandi salaka witr na rak’ah mosi. Yandi salaka ba rak’ah zole ntangu yandi vandaka, mpi yandi tulaka ntu na ntoto. Bilal kwisaka mpi tubaka ndinga ya kisambu sambu na kisambu na ntwala nde yandi lala, to ziku yandi vandaka kuwa kaka mpongi to yandi vandaka kulala ve tii kuna bo tubaka ndinga ya kisambu sambu na kisambu.’ Aisha tubaka nde; ‘Yau kele mutindu yina Ntumwa vandaka kusamba tii kuna yandi kumaka mununu mpi ya kulemba. Ntangu yandi vandaka na kikalulu yai, yandi vandaka kusamba kisambu ya Isha’ na kimvuka, na nima yandi vandaka kukwenda na mbeto na yandi. Ntangu mpimpa kumaka na nsuka, yandi telamaka mpi kudisukulaka na kusalaka ablution, na nima yandi kotaka na mosquée mpi salaka bisambu ya rak’ah sambanu. Ntangu ya rekaat me fwanana ti ntangu ya kufukama, ya kufukama mpi ya kutanga. Na nima yandi salaka witr na rak’ah mosi, na nima yandi salaka ba rak’ah zole ntangu yandi vandaka. Yo lenda vanda nde yandi vandaka ve ti mpongi tii kuna Bilal kwisaka mpi tubaka ndinga ya kisambu sambu na kisambu, to yo lenda vanda nde yandi waka kaka mpongi to yandi vandaka kulala ve ata fioti.’