Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Ahmad : 24768

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثًا ثُمَّ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ وَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءَ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءَ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ حَتَّى بَلَغَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } قَالَ فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَالِي فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ وَقَدْ خَشِيتُ عَلَيَّ فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَكَتَبَ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونَ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ نَفْسَهُ مِنْهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيُسْكِنُ ذَلِكَ جَأْشَهُ وَتَقَرُّ نَفْسُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ وَفَتَرَ الْوَحْيُ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ

مارا گوشتگ [عبدور رزاق] ءَ مارا [معمر] ءَ چہ [ازهری] ءَ گوشتگ، یک حدیثے ءِ ذکر کتگ۔ آں گوئشث؛ عزهری ءَ گوشت؛ من ءَ [اروہ] ءَ چہ [عائشہ] ءَ ھال داتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ؛ 'اولی وحی کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ سرا نازل بوتگ ات، واب ءِ وھد ءَ یک راستیں وابے ءِ وسیلہ ءَ بوتگ۔ آئی ءَ واب نہ دیستگ اَنت بید چہ ھما واباں کہ چو رُژنائیں شپ ءِ آیگ ءَ اَنت۔ پدا آئی ءَ یک ساپیں جاہے ءِ شوہاز کت، آ ہیرا ءِ گْور ءَ اتک ءُ آئی ءِ تہا مراقبہ کت۔ آئی ءَ بازیں شپاں گوں بازیں مردماں عبادت کتگ ءُ آئی ءَ پہ اے کار ءَ رزق آؤرتگ۔ پدا آ خدیجہ ءِ گور ءَ واتر بوت ءُ آئی ءَ ہمیشانی وڑا آئی ءَ را سامان دات۔ داں کہ راستی آئی ءِ دیم ءَ اتک، وھدے کہ آ ھیرا ءِ گْور ءَ اَت۔ یک فرشتے آئی ءِ گور ءَ اتک ءُ گوشت ئِے؛ 'اے وانگ ءَ!' رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ پسّو دات: من وانگ ءَ نہ زاناں۔ آئی ءَ گْوشت: 'پدا آئی ءَ من ءَ وتی لاپ ءَ زُرت ءُ من ءَ پوش اِت داں منی تب ءُ مئیل پدا بوت۔ پدا من ءَ یلہ دات ءُ گُشت ئِے؛ 'اے وانگ ءَ! ' من گوشت؛ 'من وانگ نہ زاناں'۔ پدا آئی ءَ پدا دومی رند ءَ من ءَ بگل دات داں من گیشتر جوش بوتاں۔ پدا من ءَ یلہ دات ءُ گُشت ئِے؛ 'اے وانگ'۔ من پسّو دات؛ 'من جواب دات نہ کناں'۔ آئی ءَ سیمی رند ءَ من ءَ سک بست داں من پدا شوق بوتاں۔ پدا من ءَ یلہ دات ءُ گُشت ئِے؛ IQRA` BISMI RABBIKA ALLADZI KHALAQ -وتی رب ءِ نام ءَ بوان کہ آئی ءَ پیدا کتگ- تاں آیت ماا لام یلام -آئی ءَ چے نہ زانت-'. پدا لرزگ ءُ سرد ءَ پدا واتر بوت۔ خدیجہ ءَ گوں گند ءُ نند ءَ گشت ئِے؛ 'من ءَ پوش، من ءَ پوش'۔ آئی ءَ وتی سرا بست۔ آئی ءِ بے تاھیری ءِ گار بوھگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت: اے عیسیٰ من ءَ چے بوتگ؟ پدا آئی ءَ لھتیں ھال دات۔ آئی ءَ گْوشت: 'من وتی جیڑگ ءَ آں'۔ خدیجہ ءَ گوں آئی ءَ گوشت؛ 'ناں، من ءَ بُگش! اللہ ءِ نام ءَ اللہ تعالیٰ ترا پہ ابد بے شرپ نہ کنت، پرچا کہ تو برات ءِ بندوک جوڑ کتگ، راستی گشتگ، ذمہ وار بوتگ ئے، مہمان شرپ داتگ ءُ راستی ءِ کمک کتگ۔' پدا خدیجہ آئی ءِ نزیک ءَ شت داں ورقہ بن نوفل بن اسد بن عبدالعزئی بن قشی اتک، آ خدیجہ ءِ ناکو ءِ چُک ات، منی برات آئی ءِ پت ات۔ آ یک انچیں مردمے بوتگ کہ آئی ءَ وتی بادشاہی ءِ دفاع کتگ، آئی ءَ عربی زبان ءَ کتاب نبشتہ کتگ ءُ آئی ءَ بائبل ہم عربی زبان ءَ نبشتہ کتگ چو کہ اللہ تعالیٰ ءِ ارادہ بوتگ۔ آ پیر ءُ کوریں پیرکے۔ خدیجہ ءَ گوشت؛ 'اے منی ناکو ءِ چُک وتی برات ءِ چُک ءَ گوشدار!' وراقہ ءَ گوشت؛ 'منی برات ءِ چُک تو چے چارگ ءَ ئے؟' پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم آئی ءَ را ھال دات؛ 'آئی ءِ ھیال چے اِنت'۔ وراقہ ءَ گوشت؛ 'اے یک وحی یے چو کہ موسیٰ ءِ سرا نازل بوتگ۔ افسوس کہ یک ورناہے ءِ سرا وحی اتکگ، من ءَ شرمندگی بیت اگاں تئی مردم ترا درکنگ ءَ انت'۔ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ جُست کُت: من ءَ درکنگ ءَ اَنت؟ وراقہ ءَ گوشت؛ 'ھو، ھچ مرد ءَ چوشیں چیزے نہ داتگ کہ ترا داتگ ات بید چہ درکنگ ءَ۔' اگاں یک روچے تو من ءَ گوں دچار کپ ئے گڑا من ترا گوں مزنیں کمکے ءَ کمک کناں۔ پدا چہ ایشی ءَ دیر نہ گوست کہ ورقہ بیران بوت ءُ وحی ءِ تہا رکاوٹ بوت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ غم ءُ اندوہ ءِ آماچ بوت۔ پرچا کہ آ سک غمگین ات، آ روچ ءَ باز براں کوہانی سرا شتگ ات، وہدے آ کوہ ءِ سر ءَ سر بوتگ ات گڑا آ وت ءَ چہ کوہ ءَ دور دیگ لوٹ اتگ ات۔ پدا جبریل ع ایس ءَ اتک ءُ آئی ءَ را گوشت ئِے؛ 'اے محمد! بے شک تو اللہ ءِ راستیں رسول ئے'۔ آخر کار چہ دباؤ ءَ آرام بوھگ ءَ پد واتر بوت ءُ آئی ءِ روح پدا مھکم بوت۔ اگاں بازیں وھدے ءَ وحی نہ اتک گڑا آ ھمے وڑا نیم روچ ءَ درکپت، وھدے کہ کوہ ءِ سر ءَ سر بوت گڑا جبرائیل آئی ءِ دیم ءَ ظاھر بوت ءُ آئی ءَ را ھمے وڑا گُشت‘۔