Rasulullah keluar saat sakit menjelang Wafat dan memuji Abu Bakar sebagai orang yang paling dipercaya

Imam Ahmad : 24658

ثُمَّ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ بِبَابِي مِمَّا يُلْقِي الْكَلِمَةَ يَنْفَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا فَمَرَّ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ مَرَّ أَيْضًا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قُلْتُ يَا جَارِيَةُ ضَعِي لِي وِسَادَةً عَلَى الْبَابِ وَعَصَبْتُ رَأْسِي فَمَرَّ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا شَأْنُكِ فَقُلْتُ أَشْتَكِي رَأْسِي فَقَالَ أَنَا وَا رَأْسَاهْ فَذَهَبَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جِيءَ بِهِ مَحْمُولًا فِي كِسَاءٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَبَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ فَقَالَ إِنِّي قَدْ اشْتَكَيْتُ وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَأْذَنَّ لِي فَلْأَكُنْ عِنْدَ عَائِشَةَ أَوْ صَفِيَّةَ وَلَمْ أُمَرِّضْ أَحَدًا قَبْلَهُ فَبَيْنَمَا رَأْسُهُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى مَنْكِبَيَّ إِذْ مَالَ رَأْسُهُ نَحْوَ رَأْسِي فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ مِنْ رَأْسِي حَاجَةً فَخَرَجَتْ مِنْ فِيهِ نُطْفَةٌ بَارِدَةٌ فَوَقَعَتْ عَلَى ثُغْرَةِ نَحْرِي فَاقْشَعَرَّ لَهَا جِلْدِي فَظَنَنْتُ أَنَّهُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَسَجَّيْتُهُ ثَوْبًا فَجَاءَ عُمَرُ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَاسْتَأْذَنَا فَأَذِنْتُ لَهُمَا وَجَذَبْتُ إِلَيَّ الْحِجَابَ فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَيْهِ فَقَالَ وَا غَشْيَاهْ مَا أَشَدُّ غَشْيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَا فَلَمَّا دَنَوَا مِنْ الْبَابِ قَالَ الْمُغِيرَةُ يَا عُمَرُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَبْتَ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ تَحُوسُكَ فِتْنَةٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمُوتُ حَتَّى يُفْنِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَفَعْتُ الْحِجَابَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَحَدَرَ فَاهُ وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ ثُمَّ قَالَ وَا نَبِيَّاهْ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ حَدَرَ فَاهُ وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ ثُمَّ قَالَ وَا صَفِيَّاهْ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَحَدَرَ فَاهُ وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ وَقَالَ وَا خَلِيلَاهْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَعُمَرُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَيَتَكَلَّمُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمُوتُ حَتَّى يُفْنِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُنَافِقِينَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ } حَتَّى فَرَغَ مِنْ الْآيَةِ { وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ } حَتَّى فَرَغَ مِنْ الْآيَةِ فَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ فَقَالَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ فَبَايِعُوهُ فَبَايَعُوهُ

Wa ha hundza hi ndlela leyi fanaka ya ku hundzisela na hadith ya khale ku suka eka [Aisyah]; Kutani a ku; 'Loko Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam a hundza hi tinyangwa timbirhi, u vule rito rin'we leri Allah Azzawajalla a nga ta vuyeriwa ha rona.' Siku rin'wana u hundzile a nga vuli nchumu, ivi a tlhela a hundza a nga vuli nchumu, kambirhi kumbe kanharhu'. Ndzi te; 'Oho mutirhi wa xisati! veka mubedo enyangweni leswaku ndzi ta kota ku veka nhloko ya mina enyangweni'. Kutani u hlangane na mina kutani a ku: ‘Oho ‘Aisyah! i yini lexi ku hoxeke?' Ndzi te; 'Nhloko ya mina ya vava nyana'. a ku: ‘Nhloko ya mina na yona yi tano,’ a famba, a nga tshamanga kambe swa xinkarhana ntsena, u tile na lapi, ivi a hlangana na mina. U byele vasati va yena. U te: ‘Ndzi titwa ndzi vabya, naswona a ndzi nge swi koti ku cincana na n’wina, hikwalaho ndzi pfumeleleni ndzi va etlhelo ka Aisha kumbe Shafiyah,’ Hambileswi a ndzi nga si tshama ndzi khathalela munhu la vabyaka. Nkarhi wunwana nhloko ya yena a yi ri emakatleni ya mina, hi xitshuketa nhloko ya yena yi rhetela yi kongoma eka ya mina, ni hleketa leswaku u lava swo karhi. Hi xitshuketa ku hume mati enon’wini wa yena, mati yo titimela lawa loko ma thona enhan’wini ya mina, nhlonge ya mina a yi rhurhumela hikwalaho ka wona. A ndzi ehleketa leswaku u pfukile hikwalaho ka swona. Hiloko ndzi n’wi funengeta hi lapi. Kutani Umar na Mughirah bin Syu'bah va fika, va kombele mpfumelelo kutani ndzi va pfumelela ku nghena. Ndzi tlhele ndzi hluvula hijab ya mina. Kutani Umar a n’wi vona kutani a ku, oh my, ndlela leyi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a nga titivala ha yona, havumbirhi bya vona va yimile va tshinela enyangweni. Mughiroh u te: ‘O Umar, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u file.’ Umar u te: 'U hemba, u munhu ntsena loyi a dyiweke hi ku rhuketela, entiyisweni Murhumiwa wa Allah shallallahu'alaihi wa sallam a nge fi Allah Azzawajalla a nga si lovisa vakanganyisi.' Kutani Abu Bakr a fika kutani ndzi hluvula hijab ya mina, a n’wi languta a hlaya; INNALILLAHI WA XITLHANYI XA XITLHANYI ROJI'UN. Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam u file. Kutani a tshinela ekusuhi na nhloko ya yena, a ehlisa nomu a n'wi tswontswa enhan'wini. U te; 'Oho Muprofeta wa mina'. Kutani a tlakusa nhloko yakwe, a tshineta nomu wakwe ekusuhi, a n’wi tswontswa enhan’wini. a ku; 'Oho munghana wa mina!' Kutani a tlakusa nhloko yakwe, a tshineta nomu wakwe ekusuhi, a n’wi tswontswa enhan’wini. a ku; ‘Oho murhandziwa wa mina! Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam u file. Kutani u humile a ya emosque loko Umar a ri karhi a chumayela emahlweni ka vanhu. a ku; 'Hakunene, Murhumiwa wa Allah shallallahu'alaihi wa sallam a nge fi ku kondza Allah a herisa vakanganyisi'. Kutani Abu Bakr a ku; 'Endzhaku ko endla tahmid na ku dzunisa Allah, Allah u te: Hakunene u ta fa naswona hakunene va ta fa -na vona-.' ku kondza a heta ndzimana. Muhammad a a nga ri nchumu handle ka muapostola. Hakunene, vaapostola vo hlayanyana va hundze emahlweni ka yena. Loko a fa kumbe a dlayiwile, xana a wu ta tlhelela endzhaku -mugwinehi-? ku kondza a heta ndzimana, mani na mani loyi a gandzelaka Allah Azza Wa Jalla, hakunene Allah wa Hanya. Naswona, mani na mani loyi a gandzelaka Muhammad, hakunene Muhammad u file'. Umar u te; 'Hakunene, ndzimana yoleyo yi le Buku ya Allah, kambe a ndzi swi xiyanga leswaku yi le Buku ya Allah'. Umar u te; ‘Oho vanhu! Loyi i Abu Bakr, nkulu wa Mamoslem, n’wi tshembeke, n’wi tshembeke!’.