Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Ahmad : 24410

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ يَحْيَى أَمْلَاهُ عَلَيَّ هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ نَحْوَهُ قَالَ وَكِيعٌ وَاغْتَسِلِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَ عُرْوَةُ فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا

Ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] na ha sangani hit [si Hisham], ilek-ña si Yahya; Si Hisham ha dikta yu', ilek-ña; ha sangan yu' [i tata-hu] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [si Aisha] ilek-ña; "Un biåhi na manhanao ham yan si Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam para in kumple i inagang i mes Dzulhijah. Ilek-ña si Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam: "Håyi malago' para u cho'gue Umrah, cho'gue. yan, maseha hayi malago' para u cho'gue i Hajj, debi di u cho'gue. yanggen hu sakrifisiu, bai hu cho'gue i Umrah." (Aisyah) Ilek-ña; "Gi entre siha guaha ayu siha i malago' para u ma cho'gue i Umrah yan guaha lokkue' ayu siha i para u ma cho'gue i Hajj. ya, guåhu unu gi ayu na taotao ni' malago' para u cho'gue i Umrah. Lao, hu eksperensia i menstruasion antes di hu hålom gi iya Makah. Gi i ha'åni Arofah, estaba yu' ha' menstruasion, pues hu lalalo' este as Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam." Ilek-ña: "Na'suha i Umrah-mu, na'ma'åse' i pachot-mu, ya un peina, ya un na'i intension para un cho'gue i Hajj." ha cho'gue i Umrah, astaki ha ayek si Allah Azza wa Jalla i Hajj yan Umrah-ña sin ni' hafa gi ayu na tiempo, ni' ha sakrifisia otro na gå'ga', ni' ha a'ayuyut Ha na'na'i hit [si Hisyam] ni' un estoria taiguihi i estoria-ña si Waki'.