Imam Ahmad : 24331

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالنَّاسِ الْعَصْرَ فَالْتَفَتَ فَإِذَا أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ وَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا مَعَهُ فَأَوْسَعَ لَهُ مُعَاوِيَةُ عَلَى السَّرِيرِ فَجَلَسَ مَعَهُ قَالَ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي رَأَيْتُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا وَلَمْ أَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا قَالَ ذَاكَ مَا يُفْتِيهِمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَسَلَّمَ فَجَلَسَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي تَأْمُرُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا لَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهَا عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا قَالَ فَأَمَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ أَنْ نَأْتِيَ عَائِشَةَ فَنَسْأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا أَخْبَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْهَا فَقَالَتْ لَمْ يَحْفَظْ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّمَا حَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى هَذِهِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي فَسَأَلْتُهُ قُلْتُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهِمَا قَالَ إِنَّهُ كَانَ أَتَانِي شَيْءٌ فَشُغِلْتُ فِي قِسْمَتِهِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَأَتَانِي بِلَالٌ فَنَادَانِي بِالصَّلَاةِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَحْبِسَ النَّاسَ فَصَلَّيْتُهُمَا قَالَ فَرَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا فَلَا نَدَعُهُمَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ لَا تَزَالُ مُخَالِفًا أَبَدًا

A tene na e [Ali bin Ashim], lo tene; a fa na e [Hanzhalah As Sadusi] so alondo na [Abdolla bin Al Harith bin Naufal] so atene; ‘Muawiyah asala ândö sambela ti Asr na yâ bungbi na azo, na pekoni lo kiri na peko. Tongana mbeni zo ayeke sambela na peko ti Asr, lo yeke lï na Ibn Abbas ayeke tingbi na lo na ngoi so mbi yeke na lo. Muawiyah a zi yâ ti bongo ti lo na lo duti na lo. Ibn Abbas atene; ‘Sambela wa la, mbi bâ azo so ayeke sara sambela so na mbi bâ lâ oko pëpe lo sara sambela so na lo mû yanga lâ oko pëpe ti tene a sara ni. -Muawiyah- So; ‘So ayeke fatwa ti Ibn Zubair’. Na pekoni, Ibnu Zubair alï na lo tene bonjour na lo duti. Muawiya atene; ‘O Ibn Zubaïr! Sambela so mo komande azo ti sara so ayeke nyen? na ngoi so e yeke bâ lâ oko pëpe Rasulullah so asala sambela so na lo mû yanga lâ oko pëpe na e ti sala sambela so’. Ibn Zubair atene; ‘Mbi tene na [Aisyah], wamabe ti umul, so Rasulullah asala sambela so fani oko na da ti lo’. Abdolla bin Harith atene; ‘Muawiyah amû yanga na mbi na mbeni zo nde ti gue na Aisyah. E ye ti hunda lo na ndo ti tënë so. Na pekoni, mbi tingbi na lo na mbi hunda lo na ndo ni, mbi fa na lo ye so Ibn Zubair atene na ndo ti sambela ni. lo kiri tënë; ‘Ibn Zubair a bata ni na li ti lo pepe, ti tâ tene ni ye so mbi tene ayeke so Rasulullah asambela a raka’at use so na peko ti Asr na da ti mbi’. Na pekoni, mbi hunda Ibn Zubair; Mbi tene; ‘Biani, mo sambela rakat use na lo sambela use sambela ni pëpe’. Lo tene; ‘Biani, mbeni lâ a mû na mbi mbeni ye na mbi kangbi ni, tongaso si a sala si mbi sala kusala teti rakat use na peko ti zhuhur. Na pekoni, Bilal aga na mbi na lo iri mbi ti sambela, mbi ye pëpe ti kanga lege na azo, tongaso mbi sambela use sambela ni.’ Abdolla bin Harith atene; ‘Na pekoni, mbi kiri na mbi fa tënë na Muawiyah’. Lo tene; Ibn Zubair atene; ‘Lo sambela a-rakâh use so awe pëpe si e zia ala pëpe’. Na pekoni, Muawiyah atene na lo; ‘Mo yeke ngbâ ande ti duti mbeni zo so ayeke na bango ndo nde teti lakue lakue?’