Imam Ahmad : 24331

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالنَّاسِ الْعَصْرَ فَالْتَفَتَ فَإِذَا أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ وَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا مَعَهُ فَأَوْسَعَ لَهُ مُعَاوِيَةُ عَلَى السَّرِيرِ فَجَلَسَ مَعَهُ قَالَ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي رَأَيْتُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا وَلَمْ أَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا قَالَ ذَاكَ مَا يُفْتِيهِمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَسَلَّمَ فَجَلَسَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي تَأْمُرُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا لَمْ نَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهَا عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا قَالَ فَأَمَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ أَنْ نَأْتِيَ عَائِشَةَ فَنَسْأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا أَخْبَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْهَا فَقَالَتْ لَمْ يَحْفَظْ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّمَا حَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى هَذِهِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي فَسَأَلْتُهُ قُلْتُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهِمَا قَالَ إِنَّهُ كَانَ أَتَانِي شَيْءٌ فَشُغِلْتُ فِي قِسْمَتِهِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَأَتَانِي بِلَالٌ فَنَادَانِي بِالصَّلَاةِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَحْبِسَ النَّاسَ فَصَلَّيْتُهُمَا قَالَ فَرَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا فَلَا نَدَعُهُمَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ لَا تَزَالُ مُخَالِفًا أَبَدًا

Ua faamatala mai ia i matou [Ali bin Ashim], na ia fai mai; ua ia ta’u mai ia i matou [Hanzhalah As Sadusi] mai ia [Abdullah bin Al Harits bin Naufal] fai mai; 'Na tatalo Muawiyah i le Asar faatasi ma tagata, ona liliu lea o lona ulu. A tatalo se tasi pe a uma le Asar, e ulufale mai o ia ma feiloai ma Ibnu Abbas a o o’u i ai faatasi ma ia. Na fofola e Muawiyah lana fala, ma sa nofo faatasi ma ia. Fai mai Ibn Abbas; 'O le a lenei tatalo, na ou vaai i tagata o faia lena tatalo ma ou te lei vaai lava ia te ia o faia lena tatalo ma e lei faatonuina lava e ia e fai. -Muawiyah- Fai mai; 'O le fatwa lea a Ibn Zubair'. Ona ulufale mai lea o Ibn Zubair ma faafeiloai ma nofo i lalo. Fai mai Muawiyah; 'O Ibn Zubair! O le a lenei tatalo e te faatonuina ai tagata e fai le tatalo? E ui matou te lei vaai lava i le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia te ia le filemu, ia faia le tatalo ma e lei faatonuina lava e ia e fai le tatalo. Fai mai Ibn Zubair; 'Ua faamatala mai ia te a’u [Aishah], le tagata talitonu; o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, na faia le tatalo i lona fale. Fai mai Abdullah bin Harits; 'Na faatonuina a’u e Muawiyah ma se isi tagata e o atu ia Aisyah. Matou te fia fesili atu ia te ia e uiga i ai. Ona ou feiloai lea ma ia ma fesili atu ia te ia e uiga i ai, na ou ta’u atu ia te ia le tala a Ibn Zubair e uiga i le tatalo. Na ia tali mai; 'E le’i taulotoina e Ibn Zubair, o le mea na ou fai atu ai o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, na ia tatalo i nei rak’ah e lua ina ua mavae le Asr i lo’u fale'. Ona ou fesili lea ia Ibn Zubair; Na ou fai atu; 'E moni ua e tatalo i ni rak’ah se lua e le’i tataloina uma e ia'. Fai mai a ia; 'E moni, na tuuina mai ia te a’u se mea ma sa ou faasoa atu, o lea na ou pisi ai mai rak’ah e lua ina ua mavae le Zuhur. Ona sau lea o Bilal ia te a’u ma valaau mai ia te a’u e tatalo, ou te le fiafia e taofia tagata, o lea na ou tatalo ai i rak’ah e lua. Fai mai Abdullah bin Harits; 'Ona ou toe foi atu lea ma ou ta’u atu ia Muawiyah'. Na ia fai mai; Na fai mai Ibn Zubair; 'E le'i tatalo ea o ia i na rak'ah e lua o lea matou te le tuua ai i la'ua?' Ona fai atu lea o Muawiyah ia te ia; 'Pe e te tumau pea ea o se tagata e tete'e e fa'avavau?'