Imam Ahmad : 24283

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعَنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ النَّاسُ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحَضِيرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ

Na ia fai atu; Ua ou taulotoina atu ia [Abdurrahman]; [Malik] mai ia [Abdurrahman bin Al Qasim] mai ia [lona tama] mai ia [Aisha, le faletua o le Perofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam. ] fai mai; 'Na matou o faatasi ma le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam i se malaga. A o matou i ai ma le autau, na gau ai la'u ua. O lea na saili ai e le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam ma ana soa a o leai sa latou vai pe leai foi se vai na aumaia. Ona o mai lea o tagata ia Abu Bakr, ma latou fai atu; 'Ua e iloa ea le mea na tupu ia Aisha?' Na ia faatonuina le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam e saili lana ua faatasi ma tagata a o leai sa latou vai pe leai foi se vai na aumaia. Na sau Abu Bakr a o taoto le ulu o le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam i luga o lo'u vae. Na ia fai mai; 'Na e taofia le Avefeau a Allah ma tagata a o leai sa latou vai pe leai foi se vai na aumaia?' Fai mai Aisha; ‘Ona fa’anofo lea o a’u e Abu Bakr ma fai atu e pei ona finagalo i ai le Atua, e peiseaī na ia tuia lo’u itu i lona lima, ma e leai se mea na taofia ai a’u mai le gaoioi se’i vagana ai le Avefe’au a Allah (ia i ai le filemu ma fa’amanuiaga a Allah ia te ia) sa i o’u vae ma moe. Se’ia o’o i le taeao, e leai se vai a tagata Musalimi, ona fa’aali mai lea e Allah le fuaiupu o le tayammum o lea na latou faia ai le tayammum.’ Na fai mai Usaid bin Khadhir; ‘O le a le mea muamua na fa’amanuiaina ai outou, le aiga o Abu Bakr?’ Na ia fai mai; ‘Ina ua matou aveina le kamela sa ou tietie ai, na ou maua ai la’u ua i lalo ifo.’