قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعَنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ النَّاسُ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحَضِيرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ

Esan zuen; Irakurri diot [Abdurrahman]; [Malik] [Abdurrahman bin Al Qasim] [bere aita]tik [Aisyah, Profeta sallallaahu'alaihi wa sallam.] emaztea esan zuen; 'Profetarekin sallallaahu'alaihi wa sallam joan ginen bidaia batean. Tropekin geundela, nire lepokoa hautsi zitzaidan. Beraz, Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam eta bere lagunek haren bila ibili ziren urik ez zuten bitartean edo urik ekartzen ez zuten bitartean. Orduan jendea Abu Bakr-era etorri zen, esan zuten; «Ba al dakizu zer gertatu zitzaion Aisyah-ri?». Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wa sallam bere lepokoa jendearekin bilatzeko esan zion, nahiz eta ez zuten urik ekarri edo urik ez zuten'. Abu Bakr etorri zen Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam burua nire altzoan jartzen zuen bitartean. Esan zuen; 'Urik ez zuten bitartean edo urik ekarri ez zuten bitartean Ala-ren Mezularia eta jendea atxilotu dituzu?' esan zuen Aishak; 'Abu Bakr-ek ere errieta egin zidan eta Allahk nahi zuen bezala esan zuen, eskuarekin alboa zulatu izan balu bezala, eta ezerk ez zidan eragotzi mugitzea Rasulullah shallallahu'alaihi wa sallam nire altzoan eta lotan zegoelako izan ezik. Goizean arte, musulmanek ez zuten batere urik izan, orduan Allahk tayammum bertsoa agerian utzi zuen tayammum otoitz egin zuten arte. Usaid bin KhAdhirrek esan zuen; «Zer izan zen bedeinkatu zaituen lehen gauza, o Abu Bakr-en familia?». esan zuen; 'Ibiltzen ari nintzen gamelua hartu genuenean, nire lepokoa aurkitu nuen azpian'.