Imam Ahmad : 24103

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَجَعٌ فَجَعَلَ يَشْتَكِي وَيَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ صَنَعَ هَذَا بَعْضُنَا لَوَجِدْتَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّالِحِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّهُ لَا يُصِيبُ مُؤْمِنًا نَكْبَةٌ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَّا حُطَّتْ بِهِ عَنْهُ خَطِيئَةٌ وَرُفِعَ بِهَا دَرَجَةً

Yandi me songa beto [Hysyam bin Sa’id] me songa beto [Mu’awiyyah i.e. Ibn Salam] yandi me tuba nde; Mono waka [Yaya bin Abi Kathir] yandi tubaka nde; yandi zabisaka mono [Abu Qilabah] nde [Abdurohman bin Syaibah] zabisaka yandi nde [Aisyah] zabisaka yandi nde Ntumwa belaka na kintulumukina, yandi tubaka na masonga yonso nde yandi vandaka kubela, mpi yandi vandaka kuvutuka-vutuka na mbeto na yandi. -Aisya- Yandi tubaka nde; ‘Kana bankaka na kati na beto salaka mambu ya mutindu yina, ziku nge zolaka kunganina yandi’. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Ya kieleka, bantu ya lunungu ta mona bampasi ya nene yina bo ta kwisila bo, mpi ata nsende mosi ve ta bula muntu ya ke kwikilaka katula kaka kana bo sonika yo nde yo ke katulaka bifu na yandi mpi ke tombulaka kisika na yandi’.