Imam Ahmad : 23963

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي خَلَفٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا أَوْ يُؤْتُونَ مَا أَتَوْا فَقَالَتْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأَحَدُهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ أَيَّتُهُمَا قَالَ الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا فَقَالَتْ أَشْهَدُ لَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَكَذَاكَ أُنْزِلَتْ وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حُرِّفَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Yandi me songa beto [Yazid], me songa beto [Shakh bin Juwairiyah] katuka na [Isma’il] katuka na [Abi Khalaf], nde yandi ti Ubaid bin Umair kutanaka ti [Aisyah]. Na nima Ubaid bin Umair tubilaka yandi nde; 'Inki mutindu mfumu ya insi tangaka verse yai: ALLADZINA YU'TUUNA MAA TO AU YU`TUUNA MA TO -Mpi bayina ke pesaka yina bo me pesa-'. Na nima -Aisiya- tubaka nde; ‘Inki nge ke zolaka mingi na kati ya mikanda zole ya kutanga?’ Yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Allah, mono ke zolaka kibeni mosi na kati ya mambu zole yina kuluta yai ti yai’. -Aisya- Yandi tubaka nde; ‘Inki mosi?’ yandi tubaka nde: TO na nima -Aisyah- Yandi tubaka nde; 'Na zina ya Nzambi, Rasulullah Tanga verse mpi mutindu yai verse me zabana, kansi bo me soba mutindu ya kusonika'. Yandi me zabisa beto [Affan] me songa beto [Shakhr bin Juwairiyah] me songa beto [Ismail Al Maki] me songa mono [Abu Khalaf, nsadi ya Banu Jumah] nde yandi ti Ubaid bin Umair kutanaka [muntu ya ke kwikilaka na ummul Aisyah], na nima yandi me songa ntendula ya hadith’.