Imam Ahmad : 23883

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ بَكْرٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ فَقَسَمَهُ فِي فُقَرَاءِ بَنِي زُهْرَةَ وَفِي ذِي الْحَاجَةِ مِنْ النَّاسِ وَفِي أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ الْمِسْوَرُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ بِنَصِيبِهَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَ بِهَذَا قُلْتُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِنُّ عَلَيْكُمْ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ سَقَى اللَّهُ ابْنَ عَوْفٍ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْنَا عَلَيْكُمْ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ

Il nous a rapporté [Abdul Malik bin Amru] : « On nous a rapporté [Abdullah, c'est-à-dire Ibn Ja'far] d'après [Ummu Bakar] qu'Abdurrahman bin Auf a vendu sa terre à Uthman bin Affan pour quarante mille dinars, puis l'a distribuée aux pauvres de Bani Zuhroh, aux nécessiteux et à la communauté des croyants. » [Al-Miswar] a dit : « Je suis allé voir [Ayesha] avec sa part. » Ensuite, (Aisyah) a demandé : « Qui a envoyé cela ? » J'ai répondu : « Abdurrahman bin Auf. » (Aisyah) a dit : « En vérité, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Après moi, nul ne vous aura pitié, si ce n'est les patients. Qu'Allah accorde à Abdurrahman bin Auf une source d'eau du ciel. » Il nous a dit [Abu Sa'id], qui nous a dit [Abdullah bin Ja'far], a dit ; il nous a dit [Ummu Bakar] qu'Abdurrahman bin Auf lui avait vendu des terres, puis il a mentionné ce hadith seulement, il l'a rapporté, (Aïcha) a dit ; Entre-temps, j'ai vraiment entendu le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Personne ne vous témoigne de sympathie, sauf ceux qui sont patients. »