Imam Bukhari : 687

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَخْرُجْ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Salam] na'a ne pehe, kuo lipooti mai kiate kimautolu ['Abdah] mei [Yahya bin Sa'id Al Ansari] mei ['Amrah] mei ['Aisyah] na'a ne pehe, 'I he po 'e taha na'e lotu 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha na'e nounou ko ia na'e fu'u ma'olunga 'a e kakai 'o e loki . ko e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku tu'u 'o lotu tokotaha pe. Naʻe tuʻu ʻa e kakaí ʻo lotu ʻi hono tuʻá, kae ʻoua kuo pongipongi naʻe aleaʻi ʻe he kakaí ʻa e meʻa ko ʻeni naʻe hokó ʻiate kinautolu pē. Pea ʻi he pō hono uá naʻá ne toe lotu, pea toe kau mai ʻa e kakaí ki heʻene lotú. Naʻa nau fai ʻeni ʻi ha pō ʻe ua pe tolu kae ʻoua kuo hili ʻa e pō ko iá, naʻe tangutu ʻa Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻi hono falé ʻo ʻikai ke ne ʻalu ki tuʻa ʻo lotu ʻo hangē ko e pō kimuʻá. ‘I he pongipongí na‘e fakafehu‘ia ia ‘e he kakaí, peá ne toki pehē mai: ‘Oku ou manavasi‘i na‘a fakamālohi‘i koe ‘i he lotu po‘ulí’.