Imam Ahmad : 23759

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرَى إِلَّا إِنَّمَا هُوَ الْحَجُّ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَطَافَ وَلَمْ يَحْلِلْ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ وَحَاضَتْ هِيَ فَقَضَيْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجٍّ فَقَالَ أَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَقَالَ عَقْرَى أَوْ حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ فَانْفِرِي قَالَتْ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْلِجًا وَهُوَ مُصْعِدٌ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهِمْ أَوْ هُوَ مُنْهَبِطٌ عَلَيْهِمْ وَأَنَا مُصْعِدَةٌ

Na faamatala mai e Affan ia i matou, na ia fai mai ai; na faamatala mai e Abu 'Awwanah ia i matou, na ia fai mai ai; na faamatala mai e Manshur bin Mu'tamir ia i matou, mai ia Ibrahim, mai ia Al-Aswad, mai ia Aisha, o lē na fai mai; Na matou o atu ma le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia manuia, ma matou te le’i malilie vagana ai na ia faia le Hajj. Na sau le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia manuia, i Meka ma faia le Tawaf, ae na te le’i faia le Tahlaul, a’o ia aumaia se manu e osi ai taulaga. Ona faia lea e ana avā ma ana soa le Tawaf faatasi ma ia, ona faia lea e i latou e le’i faia le Tahlaul ma i latou o lo’o ma’i masina le Tahlaul. Ona matou faia lea o la matou Hajj. Ina ua oo i le po o le a ifo ai tagata malaga i le nofoaga e fetogi ai ma’a ma le po o le a toe foi mai tagata malaga mai le fetogiina o ma’a, na fai mai -Aisha-; 'Le Avefeau a Allah! Pe tatau ea i lau soa ona toe faia le Hajj ma le Umrah ma pe tatau ea ona ou toe faia le Hajj?' Na ia fai mai; 'A o oe -Aisha-, ua e faia ea le Tawaf i po ua tatou pasia?' -Na tali atu Aisha-; Na ou tali atu; 'Leai'. Na ia fai mai; 'Alu ma lou uso e fafaga -e matitiva- ma fai le fuafuaga mo le Umrah. Ona e faatapulaa lea o lou taimi pe a faapea ma faapea'. -Na fai mai Aisha-; 'O loʻo maʻi masina Shafiyyah'. Ona ia fai mai lea; 'Aqra poʻo Halqa - o le igoa tauvalaau mo fafine maʻi masina-, e moni ua taofia oe -mai le faia o le Tawaf faatasi ma i matou-, a o oe -Aisha-, e faia le Tawaf faataamilo i le Kaaba i le aso o Eid al-Adha'. -Na fai mai Aisha-; 'Ioe'. Na ia fai mai; 'E leai se afaina i le toe foi mai -pe a uma ona faia le Hajj ma le Umrah-'. -Na fai mai Aisha-; 'Na ou feiloai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o savali i le po i tagata o Meka ma sa ou faatoa foi mai ia i latou, pe sa ia faatoa foi mai ia i latou ma sa ou manao e alu i tagata o Meka'.