इमाम अहमद : 23513

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أَتَتْ عَلَى الْحَوْأَبِ سَمِعَتْ نُبَاحَ الْكِلَابِ فَقَالَتْ مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا أَيَّتُكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ تَرْجِعِينَ عَسَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُصْلِحَ بِكِ بَيْنَ النَّاسِ

आम्हाला [अफ्फान] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले; आम्हाला [वुहैब] यांनी सांगितले, आम्हाला [हिशाम बिन उरवा] यांनी सांगितले, त्यांच्या वडिलांकडून, [आयशा] यांच्याकडून, की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यावर एकदा जादू केली गेली होती, इतक्या प्रमाणात की ते असे काहीतरी करत असल्याचा भास होई, जे प्रत्यक्षात ते करत नसत. एक दिवस मी त्याला प्रार्थना करताना पाहिले; तो म्हणत होता: "ऐश! मला जाणवलं आहे की सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाहने मला त्या गोष्टीबाबत निर्णय दिला आहे ज्यावर मी त्याचा निर्णय विचारला होता." त्यांनी सांगितले: "माझ्याकडे दोन माणसं आले; त्यापैकी एक माझ्या डोक्याजवळ बसला आणि दुसरा माझ्या पायाजवळ बसला. मग डोक्याजवळ बसलेल्याने पायाजवळ बसलेल्याला विचारले—किंवा पायाजवळ बसलेल्याने डोक्याजवळ बसलेल्याला विचारले—'या माणसाला काय झाले आहे?' दुसऱ्या माणसाने उत्तर दिले: 'त्यावर जादू केली गेली आहे.' पहिल्या माणसाने विचारले: 'त्याला कोणी जादू केली?' दुसऱ्या माणसाने उत्तर दिले: 'लुबैद बिन अल-अशोम.' पहिल्या माणसाने विचारले: 'त्याने त्याला कोणत्या गोष्टीने जादू केली?' दुसऱ्या माणसाने उत्तर दिले: 'नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या कंघीत केसातील एक केस आणि नर खजूरच्या झाडाच्या परागकणाचा एक तुरा.' पहिल्या माणसाने विचारले: 'तो कुठे आहे?' ' दुसऱ्या माणसाने उत्तर दिले: 'अरवानच्या विहिरीवर.' आयशा म्हणाली: 'त्यावर अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, त्या विहिरीकडे गेले आणि परत आल्यावर त्यांनी आयशा यांना सांगितले: "तिथली खजूरची झाड सैतानाच्या डोक्यासारखी आहे, आणि त्या विहिरीचे पाणी पकार झाडाच्या रंगासारखे लाल आहे."' आयशा म्हणाली: 'हे अल्लाहचे प्रेषित! तुम्ही त्या जादूगाराला लोकांसमोर उघड करणार का?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'नाही, महत्त्वाचं म्हणजे अल्लाहने मला बरे केलं आहे, आणि मी इतरांच्या वाईटपणाला वाईटपणाने प्रत्युत्तर देऊ इच्छित नाही.'