Terlewat tidak shalat malam karena ketiduran atau sakit, diganti dua belas rakaat disiang harinya

Imam Ahmad : 23495

حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ بَلَى فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا فَاتَهُ الْقِيَامُ مِنْ اللَّيْلِ غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ بِنَوْمٍ أَوْ وَجَعٍ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْ النَّهَارِ قَالَتْ وَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً يُتِمُّهَا حَتَّى الصَّبَاحِ وَلَمْ يَقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ يُتِمُّهُ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا يُتِمُّهُ غَيْرَ رَمَضَانَ حَتَّى مَاتَ

Naakatwaambila [Bahzu], wakati; wakatwaambila [Hammam], wakati; wakatwaambila [Qatadah] kuzwa kuli [Zurarah bin Awfa], kuti [Sa'ad bin Hisham] wakatwaambila. Waamba kuti; Ndakati; 'O [basyomi ba ummul], amundaambile aatala abukkale bwa Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam! -Aisyah- wakabuzya; 'Sena tonabala Koran?' -Sa'ad bin Hisham- wakati; 'Mbubo loko'. Mpawo wakaambila hadith. -Aisyah- Wakati; 'Chiindi Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam naakapaila, wakali kuuchita lyoonse. Alimwi kuti naa wakasweekelwa mupailo wamasiku, nkaambo kakuti wakalala naakuti wakali kuchiswa, wakali kupaila ma rak'ah aali kkumi aabili masiku.' -Aisyah- Wakati; 'Alimwi Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam kunyina naakapaila masiku mpawo wakamanizya kusikila mafwumofwumo, alimwi kunyina naakabala Koran masiku amwi mpawo wakaibala, alimwi kunyina naakaliimya kulya kwamwezi woonse kunze lyakuliimya kulya kwa Ramadlan kusikila naakafwa'.