Imam Ahmad : 23455

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ يَا عَائِشَةُ قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا قَالَتْ فَلَمَّا جَلَسَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي فَقَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ وَعَمَّ ذَاكَ قَالَ تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا فَتَنَفَّسُ عَلَيْهِمْ أُمَّتُهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ فَكَيْفَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَوْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ دَبًى يَأْكُلُ شِدَادُهُ ضِعَافَهُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهِمْ السَّاعَةُ وَالدَّبَى الْجَنَادِبُ الَّتِي لَمْ تَنْبُتْ أَجْنِحَتُهَا

Wedi mynegi i ni [Hasyim], efe a ddywedodd; wedi dweud wrthym [Ishaq bin Sa'id, sef Ibn Amru bin Sa'id bin Al-Ash], oddi wrth [ei dad], o [Aisyah] wedi dweud; Cyfarfu Rasulullah â mi unwaith a dweud: 'O Aisyah! Dy bobl di yw fy mhobl a fydd yn fy nilyn gyflymaf'. -Aisyah- Meddai; 'Pan eisteddodd i lawr, gofynnais; 'O Negesydd Allah, mae Allah wedi fy ngwneud i'n bridwerth i mi, ac rydych chi wedi siarad geiriau sy'n peri i mi ofni. Dywedodd: 'Beth ydyw - sy'n gwneud i chi ofn -?' -Aisyah- atebodd; 'Dywedodd eich Mawrhydi mai fy mhobl yw eich pobl a fydd yn eich dilyn gyflymaf'. Dywedodd: 'Ie'. -Aisyah- gofyn; 'Beth achosodd hynny?' Dywedodd: 'Bydd marwolaeth yn aflonyddu arnyn nhw a bydd eu pobl yn cystadlu amdanyn nhw'. -Aisyah- gofyn; dywedais; 'Beth oedd eu cyflwr ar ôl hynny neu'r adeg honno?' Dywedodd: 'Fel ceiliogod rhedyn, mae'r oedolion yn bwyta'r rhai bach hyd ddiwedd y byd'. Ac ystyr dubay yw ceiliog rhedyn nad yw eto wedi tyfu plu ei adenydd.