Imã Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
A OBRIGAÇÃO DE PREVENIR A IMPOSSIBILIDADE DE EVITAR A TORTURA DE DEUS
Imã Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Nos contou [Abdullah Bin Numair], disse ele; nos informou [Isma'il], de [Qais], disse ele; [Abu Bakr] levantou-se, louvou a Deus e O purificou, e então disse: Ó povo, vocês leram este versículo: "Ó vós que credes, guardai-vos; nenhum desviado vos prejudicará se fordes guiados." (Al-Maidah, versículo 105). E, de fato, ouvimos o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) dizer: "Por certo, se as pessoas virem o mal e não o negarem, Deus certamente infligirá castigo a todos eles."
ORIENTAÇÃO SOBRE ABLUÇÃO E ORAÇÃO COMO REDENÇÃO PELOS PECADOS
Imã Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Tendo-nos contado [Waki'], ele disse; Tendo-nos contado [Mis'ar] e [Sufyan] de [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] de [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] de [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] de [Ali], ele disse; Se eu ouço um hadith do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então Allah me concede benefícios dele de acordo com o que Ele quiser. E se outra pessoa me conta, então eu peço que jure, e se ela jurar para mim, então eu confirmo. De fato, Abu Bakr me contou, e é verdade que [Abu Bakr] ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não é um homem que comete um pecado e depois realiza a ablução e a torna boa", disse Mis'ar; "e então ora", enquanto Sufyan diz "e então ele ora dois rak'ahs e pede perdão a Allah, a menos que certamente Allah perdoe seu pecado."
A HISTÓRIA DA FUGA DO PROFETA E DE ABU BAKAR DURANTE A HÉGIRA E O MILAGRE QUE OCORREU
Imã Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Tendo-nos contado ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id, ou seja, Al 'Anqazi], ele disse; Tendo-nos contado [Israil] de [Abu Ishaq] de [Al Barra' Bin 'Azib], ele disse; Abu Bakr comprou uma sela de 'Azib por treze dirhams, disse Al Barra'; então Abu Bakr disse a Azib: "Diga a Al Barra' para levá-lo à minha casa." Então 'Azib respondeu: "Não, a menos que você queira nos contar o que fez quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu com você." Ele diz; então [Abu Bakr] disse; "Saímos caminhando à noite e aceleramos o passo durante o dia e a noite que passamos. Quando chegamos à hora do Dhuhr, com o sol a pino, olhei ao redor para ver se havia algum abrigo para nós. Um instante depois, vi uma grande rocha e me aproximei. Descobri que havia uma pequena cavidade (uma reentrância) coberta pela sombra da rocha. Então, arrumei o lugar e estendi um manto de couro para o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Disse então: 'Deite-se, ó Mensageiro de Allah'. Ele se deitou. Saí para ver se alguém estava me procurando e, de repente, vi um pastor de cabras. Perguntei: 'A quem você pertence, jovem?' Ele respondeu: 'Pertenço a um homem de Quraysh'. Então, ele me disse seu nome e eu o reconheci. Perguntei novamente: 'Suas cabras dão leite?' Ele respondeu: 'Sim'. Perguntei mais uma vez: 'Você pode ordenhá-las para mim?' Ele respondeu: 'Sim'. Então, ordenei que ele pegasse uma de suas cabras e a limpasse." Para tirar o leite da cabra e limpar a poeira das palmas das mãos, trouxe uma geriba de couro com uma tampa de pano na boca. Ele me ordenhou um pouco de leite e eu coloquei água na geriba para que o fundo não esquentasse demais. Então, fui até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para lhe dar de beber, e ele havia acordado. Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, beba." Ele bebeu até que eu me sentisse aliviado. Então, perguntei: "Está na hora de partirmos?" Partimos, enquanto as pessoas nos procuravam, mas ninguém nos encontrou, exceto Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum, a cavalo. Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, aquele que nos persegue nos alcançará." O Profeta respondeu: "Não fique triste, pois Allah está conosco." Quando Suraqah estava perto de nós, a uma distância de uma, duas ou três lanças, eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, aquele que nos persegue (Nós) nos alcançarão" e eu (naquele momento) estava chorando. O Profeta perguntou: "Por que você está chorando?" Eu respondi: "Por Allah, não estou chorando porque estou preocupado comigo mesmo, mas sim porque estou preocupado com você." Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou: "Deixamos (Suraqah) à Sua vontade." "Ó Muhammad, eu já sei que este é o seu ato, então ore a Allah para que me salve do que me aconteceu. Por Allah, manterei sua notícia em segredo daqueles que estão te procurando e que estão atrás de mim. Aqui está minha aljava de couro, pegue algumas flechas, pois você passará por meus camelos e cabras neste e naquele lugar, então pegue-as para suas necessidades." Abu Bakr continuou, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Não preciso delas." Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou por ele para que Suraqah fosse libertada. (do desastre que o atingiu) e retornou aos seus amigos, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) continuou sua jornada comigo. Quando chegamos a Medina, as pessoas nos saudaram e saíram às ruas e aos telhados das casas. Os servos e as crianças saíram imediatamente dizendo: "Allah é o maior, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou, Muhammad chegou." As pessoas discutiam sobre quem tinha o direito de ocupar a casa dele, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Esta noite ficarei na casa do tio Abdul MuTalib, da tribo Bani Najar, para honrá-los." Assim, na manhã seguinte, ele partiu conforme ordenado. Barra' Bin Azib disse: "O primeiro muhajirin que veio até nós foi Mush'ab Bin Umair, irmão de Bani Abdud Dar, depois Ibnu Ummi Maktum, que era cego, irmão de Bani Fihri, depois Umar Bin Al Khaththab com vinte pessoas a cavalo, então Perguntamos: "O que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava fazendo?" Ele respondeu: "Ele estava atrás de mim". Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou com Abu Bakr. Barro' disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não teria chegado (a Medina) sem que eu já tivesse memorizado algumas cartas de Al Mufashal dizendo: 'Barro' é um amigo dos Ansar de Banu Harithah."
PROIBIÇÃO PARA MUSYRIK REALIZAR O HAJJ APÓS UM CERTO ANO
Imã Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Tendo-nos dito [Waki'], ele disse; disse [Israil]; disse [Abu Ishaq]; de [Zaid Bin Yutsai'] de [Abu Bakr] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o enviou com uma declaração de independência do povo de Meca: "Para que nenhum politeísta faça a peregrinação a Meca depois deste ano, ninguém realize o Tawaf nu e ninguém entre no Paraíso, exceto um muçulmano. Quem tiver um acordo com o Mensageiro de Allah, o limite é o cumprimento do acordo, e Allah e Seu Mensageiro estão livres dos politeístas." Yazid disse; então ele partiu com três pessoas. Então ele disse a Ali: "Siga-o e traga Abu Bakr de volta para mim e transmita essa declaração por você." Então ele fez isso, disse ele; quando Abu Bakr chegou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele chorou e perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, algo me aconteceu?" Ele respondeu: "Só coisas boas lhe acontecerão, mas recebi ordens para que este assunto não seja transmitido a não ser por mim ou por alguém de mim."
ABU BAKAR RECOMENDA IMPLORAR POR PERDÃO E SEGURANÇA
Imã Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
[Muhammad Bin Ja'far] nos contou que [Syu'bah] nos relatou que [Yazid Bin Khumair] nos relatou que [Sulaim Bin 'Amir] nos relatou que [Ausath] nos relatou que [Abu Bakr] nos pregou e disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) esteve em meu lugar no primeiro ano." Então Abu Bakr chorou e disse: "Peçam a Allah Al mu'Aafaat (perdão) ou Al 'Aa'fiyah (salvação), porque ninguém recebe nada mais importante do que Al 'Aa'fiyah ou Al mu'Aafaat após a fé. Sejam honestos, pois a honestidade está ligada à virtude e ambas levam ao paraíso. Afastem-se da mentira, pois a mentira está ligada ao mal e ambas levam ao inferno. Não invejem uns aos outros, não sejam hostis e não rompam os laços de amizade nem se afastem uns dos outros. Vocês serão apenas irmãos, como Allah Ta'ala ordenou."
ABU BAKAR PREGOU SOBRE PEDIR SALVAÇÃO DE DEUS
Imã Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Foi-nos dito que [Abdurrahman Bin Mahdi] e [Abu 'Amir] disseram; Tendo nos contado [Zuhair, ou seja, Ibnu Muhammad] de [Abdullah, ou seja, Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] de [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] de seu pai, ou seja, [Rifa'ah Bin Rafi'], ele disse; Eu ouvi [Abu Bakar Ash Siddiq] pregando do púlpito do Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, então dizendo; "Eu ouvi Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam dizer", e Abu Bakr chorou quando mencionou o nome de Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, então ele ficou em silêncio devido às lágrimas e disse; "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer num dia muito quente como este, no primeiro ano: 'Peçam a Allah perdão, segurança e confiança na vida após a morte e neste mundo.'"
SIWAK COMO UM LIMPADOR DE BOCA QUE DEUS APROVA
Imã Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Tendo-nos contado [Abu Kamil], ele disse: Foi-nos contado [a nós, Hammad, ou seja, Ibn Salamah] de [Ibn Abu 'Atiq] de [seu pai] de [Abu Bakr], que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Siwak é um purificador de boca e agrada a Allah".
ORAÇÃO POR PERDÃO LIDA POR ABU BAKAR DURANTE A ORAÇÃO
Imã Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Tendo-nos dito [Hasyim Bin Al Qasim], ele disse; Tendo-nos dito [Al Laits], ele disse; Disse-me [Yazid Bin Abu Habib] de [Abul Khair] de [Abdullah Bin 'Amru] de [Abu Bakar Ash Shiddiq] que ele disse ao Mensageiro de Allah; "ensina-me o Du'a com o qual oro em minha oração", Ele respondeu: "leia, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim" (Ó Allah, eu me ofendi muito, e ninguém pode perdoar meus pecados, exceto você então perdoe-me meus pecados com o perdão da sua parte e tenha misericórdia de mim, em verdade você é o mais misericordioso, o mais misericordioso)." [Yunus] disse; "kabiiraa (ótimo)", narrou para nós [Hasan Al Asy Yab] de [Ibn Lahi'ah] ele disse; ele disse: "kabiiraa (ótimo)."
FÁTIMAH E AL ABBAS EXIGEM A HERANÇA DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Tendo-nos contado [Abdurrazzaq], ele disse: Foi-nos contado [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah], que Fátima e Al Abbas vieram a Abu Bakr, ambos exigindo uma parte da herança do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando ambos pediram suas terras durante a guerra de Fadak e sua parte da guerra de Khaibar, então [Abu Bakr] disse-lhes: Na verdade, ouvi o Mensageiro de Allah dizer: "Não somos herdeiros, a riqueza que deixamos torna-se esmola, a família de Muhammad apenas se alimenta dessa riqueza." Portanto, por Allah, não abandonarei nada que vi o Mensageiro de Allah fazer, a menos que eu mesmo o faça.
A IMPORTÂNCIA DE PEDIR SEGURANÇA A DEUS
Imã Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Tendo-nos contado [Abu Abdurrahman Al Muqri'], ele disse; Tendo-nos contado [Haiwah Bin Syuraih], ele disse; Ouvi [Abdul Malik Bin Al Harith] dizer; Em verdade, [Abu Hurairah] disse; Ouvi [Abu Bakar Ash Siddiq] dizer neste púlpito; Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer neste dia do primeiro ano, então Abu Bakr ficou tão absorto no conselho que chorou e então disse; Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Vocês não recebem nada (de uma posição superior) depois de uma sentença sincera como Al Afiyah (salvação), então peçam a Allah por Al Afiyah."
Deus está sempre com o profeta
Imã Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Tendo-nos contado ['Affan], ele disse; Tendo-nos contado [Hammam], ele disse; informou-nos [Thabit] de [Anas] que [Abu Bakr] lhe contou, ele (Abu Bakr) disse; Eu disse ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele estava na caverna, - em outra narração ele disse: "E nós estávamos na caverna, - e se um deles tivesse visto seus dois pés, eles teriam nos visto debaixo de seus pés", então ele disse: "Ó Abu Bakr, o que você pensa de duas pessoas, não é Allah o terceiro dos dois?"
A HISTÓRIA DO DAJJAL DE KHURASAN E SEUS SEGUIDORES
Imã Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Tendo-nos dito [Rauh], ele disse; Disse-nos [Ibn Abi 'Arubah] de [Abu At Taiyyah] de [Al Mughirah Bin Subai'] de ['Amru Bin Huraits] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nos disse que o Dajjal virá da parte oriental da terra chamada Khurasan, muitas pessoas o seguirão, como se seus rostos fossem escudos martelados."
AS PRIMEIRAS PESSOAS A ENTRAR NO CÉU
Imã Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Tendo-nos contado [Abu Sa'id], um antigo escravo de Bani Hashim, ele disse; Tendo-nos contado [Shadaqah Bin Musa], amigo Ad Daqiq, de [Farqad], de [Murrah Bin Syarahil], de [Abu Bakar Ash Shiddiq], ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nem entrarão no Paraíso aqueles que são malvados, enganadores, covardes, nem aqueles que se comportam de maneira rude, e as primeiras pessoas a baterem à porta do Paraíso são os servos que são bons em cumprir o que está entre eles e Allah, o Exaltado, e o que está entre eles e seu senhor."
FÁTIMAH PERGUNTA SOBRE O LEGADO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Nos contou [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah disse; e eu ouvi isso de Abdullah Bin Abu Syaibah, ele disse; nos contou [Muhammad Bin Fudlail] de [Al Walid Bin Jumai'] de [Abu Ath Thufail] ele disse; Quando o Profeta morreu, Fátima escreveu uma carta para Abu Bakr contendo: "Você ou sua família herdarão o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?" Ele respondeu: "Eu não o herdei, mas sua família sim." Fátima disse: "Então, onde estão as partes do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?" Então [Abu Bakr] disse: "De fato, eu ouvi o Mensageiro de Allah dizer: 'De fato, se Allah alimenta um Profeta e ele morre, Ele (Allah) o sustenta para aqueles que vêm depois dele', então eu pretendo devolvê-lo aos muçulmanos." Então Fátima disse: "Então você sabe melhor o que ouviu do Mensageiro de Allah."
O PROFETA MOSTRA OS EVENTOS DO JUÍZO FINAL E A INTERCESSÃO DOS PROFETAS
Imã Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Tendo nos contado [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani], ele disse; Tendo me contado [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini], ele disse; Tendo me contado [Abu Na'amah], ele disse; Tendo me contado [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal], de [Walan Al 'Adawi], de [Hudzaifah], de [Abu Bakar Ash Shiddiq], ele disse: "Certa manhã, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez a oração da manhã. Depois, sentou-se e, quando chegou a hora do dhuha (oração da tarde), o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) riu e, em seguida, sentou-se em seu lugar original até fazer as orações do meio-dia, Asr e Maghrib. Ele não falou até a oração da noite, no final da noite, e então voltou para casa, para sua família. Então, as pessoas disseram a Abu Bakr: "Por que você não pergunta ao Mensageiro de Allah o que ele fez hoje, mesmo que ele nunca tenha feito isso antes?" "Fazer isso mesmo?", perguntou ele; então perguntou-lhe, e ele respondeu: "Sim, foi-me mostrado o que aconteceria nos assuntos deste mundo e do além, então aqueles que vieram antes e aqueles que vieram depois foram reunidos em um só lugar, e as pessoas ficaram com medo disso, então foram até Adão, quase encharcadas de suor, e disseram: 'Ó Adão, você é o pai da humanidade e Allah 'azza wajalla o escolheu, então peça ao seu Senhor que interceda por nós'. Adão respondeu: 'Eu também estou enfrentando o que vocês estão enfrentando, então vão até seu pai depois de seu pai, Noé. 'De fato, Allah escolheu Adão, Noé, a família de Ibrahim e a família de 'Imran acima de todas as nações.' Então eles foram até Noé e disseram: 'Interceda por nós perante o seu Senhor, porque Allah o escolheu e atendeu à sua oração e não deixou uma única casa de descrentes na face da terra.' Então Noé disse: 'Não posso interceder por vocês, então vão até Ibrahim, porque Allah o fez seu amigo.'" Então eles foram até Ibrahim, e Ibrahim disse: 'Não posso interceder por vocês, vão até Musa, pois Allah falou diretamente com ele.' Então Musa respondeu: 'Não tenho o que vocês pedem, então vão até Isa, filho de Maryam, pois ele pode curar os cegos, os leprosos e dar vida aos mortos.' Então Isa respondeu: 'Não tenho o que vocês pedem, mas vão até o mestre dos filhos de Adão, pois seu túmulo será o primeiro a se abrir no Dia da Ressurreição, vão até Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele certamente intercederá por vocês perante o seu Senhor.' Ele disse: 'Então ele partiu, e Jibril se voltou para o seu Senhor, e Allah disse: 'Permita-lhe (interceder) e dê-lhe as boas novas do paraíso.' Ele diz: 'Então Jibril partiu com as boas novas, e Muhammad se curvou e prostrou-se por uma sexta-feira, e Allah disse: 'Levante a sua cabeça, ó Muhammad, diga que será ouvido e interceda. É-lhe permitido interceder.' Ele disse: "Então, ele ergueu a cabeça e, ao olhar para o seu Senhor, prostrou-se em submissão por mais uma sexta-feira, e Alá disse novamente: 'Ergue a tua cabeça e dize que serás ouvido, intercede, pois te é permitido interceder.'" Ele disse: "Ele foi se prostrar, e Gabriel tomou ambas as suas mãos e abriu uma oração que nunca antes havia sido aberta a nenhum ser humano. Ele disse: 'Ó meu Senhor, Tu me criaste para ser o mestre do filho de Adão e não há arrogância nisso, Tu me fizeste o primeiro a ter seu túmulo aberto no Dia da Ressurreição e não há arrogância nisso, até que faças com que tantas pessoas venham ao meu lago quanto há entre Soná e Ailah.' Então foi dito: 'Chama os Shiddiqin para que intercedam', e então foi dito: 'Chama os Profetas'. Ele disse: 'Então o Profeta veio com um grupo de seus seguidores, e havia um Profeta com cinco ou seis seguidores, e havia um Profeta sem seguidores. Então foi dito: 'Chamem os mártires para que intercedam pelas pessoas que desejam.' E o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) continuou; então, quando os mártires fizeram isso, o Profeta disse: Allah disse: 'Eu sou o mais misericordioso dos misericordiosos, entrem no Meu paraíso aqueles que não Me associam nada.' Ele disse; então eles entraram no paraíso. Ele disse: Então Allah disse: 'Olhem para o inferno, vocês encontram alguém que já tenha praticado uma boa ação?' Ele disse; Então eles encontraram um homem, e Allah lhe perguntou: 'Você já praticou alguma boa ação?' O homem respondeu: 'Não, exceto que no passado eu facilitei as coisas para as pessoas em questões de compra e venda.' Então Allah disse: 'Facilite para o Meu servo, assim como ele facilitou para os Meus outros servos.' Então eles trouxeram um homem do inferno, e Allah lhe perguntou: 'Você já praticou alguma boa ação?' Ele respondeu: 'Não, a menos que eu dissesse ao meu filho que, se eu morresse, me queimassem no fogo, me moessem até virar farinha, me levassem ao mar e me espalhassem no ar, e então, por Deus, Senhor, todos os mundos não seriam capazes de me trazer de volta para sempre.' Então Deus disse: 'Por que você fez isso?' Ele respondeu: 'Por medo de Ti.' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) continuou: Então Deus disse: 'Eis o reino mais glorioso, e certamente para ti será como ele, dez vezes maior.' O Profeta continuou: O servo disse: "Por que me insultas sendo tu o rei?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) disse: "Isso é o que me fazia rir no passado."
A OBRIGAÇÃO DE IMPEDIR A IMPOSIÇÃO PARA EVITAR OS DELITOS DE ALLAH
Imã Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Tendo-nos dito [Hasyim Bin Al Qasim], ele disse; Tendo-nos dito [Zuhair, ou seja, Ibn Mu'awiyah], ele disse; Tendo-nos dito [Isma'il Bin Abu Khalid], ele disse; Tendo-nos dito [Qais], ele disse; "[Abu Bakr] levantou-se e louvou a Allah e O purificou, então disse: "Ó povo, de fato, vocês leem este versículo: 'Ó crentes, vocês são responsáveis uns pelos outros. Não lhes prejudicará nem mesmo a menor pessoa que se desviar...' (até o final do versículo), e o distorcem. Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'De fato, se as pessoas virem o mal e não o mudarem, pois Allah teme estender o tormento a todos eles.' Ele disse: "E ouvi Abu Bakr dizer: 'Ó povo, afastem-se das mentiras, pois as mentiras os afastam da fé.'"
A HONESTIDADE COMO CAMINHO PARA O CÉU E OS PERIGOS DA MENTIRA
Imã Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Tendo-nos contado [Hasyim], ele disse; Tendo-nos contado [os Shu'bah], ele disse; informou-me [Yazid Bin Khumair], ele disse; Ouvi [Sulaim Bin 'Amir], um homem de Himyar, contar uma história de [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali], que contou uma história de [Abu Bakr], que ele ouviu quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morreu, ele disse: O Mensageiro de Allah estava em minha casa no primeiro ano, chorou e disse: "Sejam honestos, porque a honestidade está ligada à bondade e ambas levam ao paraíso, e afastem-se da mentira, porque ela está ligada ao pecado e ambas levam ao inferno, e peçam a Allah a salvação, porque, de fato, ninguém recebe nada depois de crer que seja melhor do que a salvação." Então ele continuou: "Não rompam os laços uns com os outros, não se evitem, não se odeiem e não invejem uns aos outros, mas sejam servos de Allah que são irmãos."
A HISTÓRIA DE ABU BAKAR REMOVENDO A TAMPA FACIAL DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Tendo-nos contado ['Affan], ele disse; Tendo-nos contado [Abu 'Awanah], de [Daud Bin Abdullah Al Audiy], de [Humaid Bin Abdurrahman], ele disse; Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morreu, [Abu Bakr] estava nos arredores de Medina, e (Humaid Bin Abdurrahman) disse; então ele veio, abriu o pano que cobria seu rosto, o beijou e disse: "Estou disposto a aceitar meu pai e minha mãe como seu resgate, quão bela será sua vida e sua morte, Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morreu, e por Deus, o dono da Caaba." Então ele mencionou o hadith. Ele diz; "Então Abu Bakr e Umar foram (aos Ansar), que estavam discutindo entre si sobre a liderança, e os encontraram. Abu Bakr falou, sem omitir nada do que havia sido revelado aos Ansar, nem nada do que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) havia mencionado sobre eles, a menos que ele já tivesse mencionado tudo. E disse: 'De fato, você já sabe que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se os humanos passarem por um vale e os Ansar por outro, então eu passarei pelo vale dos Ansar." E você já sabe, ó Sa'd, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse enquanto você estava sentado (sem fazer nada): "Os coraixitas estão encarregados deste assunto, então os obedientes seguem os obedientes dentre eles (os coraixitas) e os desobedientes seguem os desobedientes dentre eles." Então [Sa'd] respondeu a Abu Bakr; "Você tem razão, nós somos os ministros enquanto vocês são os líderes."
PERGUNTA DE ABU BAKAR SOBRE PRÁTICAS BASEADAS EM CASOS DEFINIDOS
Imã Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Tendo-nos contado [Ali Bin 'Ayyasy], ele disse; Tendo-nos contado [Al 'Aththaf Bin Khalid], ele disse; Contou-me [um homem] do povo de Bashroh, de [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakr Ash Shiddiq], ele disse; Ouvi [meu pai] mencionar que [seu pai] ouviu [Abu Bakr] dizer; Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Ó Mensageiro de Allah, as ações são baseadas em coisas que foram estabelecidas ou em coisas novas?" Ele respondeu: "Mas baseadas em assuntos que foram determinados." Ele disse: Perguntei: "Então, qual é o propósito de praticar boas ações, ó Mensageiro de Allah?" Ele disse: "É fácil para todos praticar boas ações de acordo com o propósito para o qual foram criados."
UTSMAN CONTA O PROBLEMA DOS AMIGOS APÓS A MORTE DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Tendo-nos contado [Abul Yaman], ele disse; relatou-nos [Syu'aib] de [Az Zuhri], ele disse; informou-me [um especialista em jurisprudência dos Ansar], que ouviu [Uthman Bin 'Affan] contar uma história; que havia vários companheiros do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que ficaram tristes quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam morreu, de modo que quase metade deles ficou ansiosa, disse Uthman; "E eu estava entre eles, sentado à sombra de um muro, quando Umar passou por mim e me cumprimentou, mas eu não percebi que ele havia passado e me cumprimentou. Ele continuou passando até chegar a Abu Bakr, e então disse a ele: 'Há algo que o surpreenderá. De fato, passei por Uthman e o cumprimentei, mas ele não respondeu ao meu cumprimento.' Então, durante o reinado de Abu Bakr, Umar e Abu Bakr vieram e ambos me cumprimentaram. Abu Bakr disse: 'Seu irmão Umar veio até mim e disse que passou por você e o cumprimentou, mas você não respondeu. O que o levou a fazer isso?' Ele disse: 'Eu não fiz isso.' Então Umar disse: 'Sim, por Alá, você fez, mas foi por causa da sua arrogância, ó Umayyah.' Ele disse: 'Eu respondi: 'Por Alá, eu nunca percebi que você passou e me cumprimentou.' Abu Bakr disse: 'Uthman está certo, de fato você estava ocupado com algo dele.'" Eu disse: "Sim." Umar perguntou: "Que assunto é esse?" Então Uthman disse: "Allah faleceu antes que lhe consultássemos sobre a segurança deste assunto." Abu Bakr disse: "Eu o consultei sobre o assunto." Então me levantei e disse: "Por meu pai e minha mãe, você tem mais direitos sobre ele." [Abu Bakr] disse: "Ó Mensageiro de Allah, como isso é seguro?" Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem receber uma sentença minha que eu ofereci a meu tio e depois a devolver a mim, essa sentença será sua salvação."
