Imam Ahmad : 23378

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ يَا عَائِشَةُ قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا قَالَتْ فَلَمَّا جَلَسَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ وَمِمَّ ذَاكَ قَالَ تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا وَتَنَفَّسُ عَلَيْهِمْ أُمَّتُهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ فَكَيْفَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَوْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ دَبًى يَأْكُلُ شِدَادُهُ ضِعَافَهُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهِمْ السَّاعَةُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ فَسَّرَهُ رَجُلٌ هُوَ الْجَنَادِبُ الَّتِي لَمْ تَنْبُتْ أَجْنِحَتُهَا

مارا [حسیم] ءَ گُشتگ، مارا [اسحاق بن سعید] ءَ گُشتگ، چہ [وتی پت] ءَ، چہ [عائشہ] ءَ گُشتگ؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم. من ءَ گوں دچار کپت ءُ گْوشت ئِے: اے عیسیٰ! تئی مردم منی مردم اَنت کہ زوت تریں انحراف ءَ کن اَنت'۔ -عائشہ راہ- گشت؛ 'وھدے کہ آ نشت من گُشت؛ 'اے رسول اللہ اللہ ءَ من ءَ تئی تاوان داتگ ءُ تو ھما گپ جتگ کہ من ءَ ترسین اَنت۔ آئی ءَ گْوشت: 'اے چے اِنت - کہ ترا ترسین اِیت -؟' -عائشہ راہ- ءَ جواب دات؛ 'تو گُشئے کہ منی راج تئی راج اِنت کہ چہ درستاں زوت تر رھادگ بنت'۔ آئی ءَ گْوشت: 'ھاں'۔ -عائشہ راہ- گشت؛ 'اے گپ ءِ سوب چے بوتگ؟' آئی ءَ گْوشت: 'مرگ آیاں زیب دنت ءُ آیانی مردم یکے دومی ءَ گوں جنگ کن اَنت'۔ -عائشہ راہ- گشت؛ من گوشت؛ 'گڑا چہ ایشی ءَ پد یا آ وھد ءَ آھانی جاور چے بوتگ اَنت؟' آئی ءَ گْوشت: 'چوش کہ ملخے کہ داں قیامت ءَ دگہ کسانیں ملخاں وارت'۔ ابو عبدالرحمن ءَ گشت؛ ”پدا یک مردے ءَ آئی ءَ را زمزمہ کت، آ یک ملخے ات کہ آئی ءِ بال انگت ءَ دیم ءَ نہ اتکگ اتنت۔”