Imam Ahmad : 23269

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ أَبِي يَذْكُرُهُ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَيْ بِأَبِي وَأُمِّي إِنِّي ابْتَعْتُ أَنَا وَابْنِي مِنْ فُلَانٍ ثَمَرَ مَالِهِ فَأَحْصَيْنَاهُ وَحَشَدْنَاهُ لَا وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِمَا أَكْرَمَكَ بِهِ مَا أَصَبْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فِي بُطُونِنَا أَوْ نُطْعِمُهُ مِسْكِينًا رَجَاءَ الْبَرَكَةِ فَنَقَصْنَا عَلَيْهِ فَجِئْنَا نَسْتَوْضِعُهُ مَا نَقَصْنَاهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَا يَضَعُ لَنَا شَيْئًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأَلَّى لَا أَصْنَعُ خَيْرًا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ صَاحِبَ التَّمْرِ فَجَاءَهُ فَقَالَ أَيْ بِأَبِي وَأُمِّي إِنْ شِئْتَ وَضَعْتُ مَا نَقَصُوا وَإِنْ شِئْتَ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ مَا شِئْتَ فَوَضَعَ مَا نَقَصُوا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ الْحَكَمِ

Yandi me songa beto [Al-Hakam bin Musa] Yandi me songa beto [Abdurrahman bin Abi Ar-Rijal] nde; [Tata na mono] tubaka yo katuka na [Mama na yandi] katuka na [Aisyah] nde; Kuvandaka ti nkento mosi yina kutanaka ti Ntumwa mpi tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, na zina ya Allah mono pesaka kimenga ya tata ti mama na mono na Yandi, kieleka mono ti mwana na mono ya bakala sumbaka bima ya bilanga ya Fulan. Na nima mono tangaka yo mpi vukisaka yo. Na nzila ya Muntu yina ke pesaka nge nkembo yina me fwana na nge. Beto vandaka kudia ve ata kima mosi katula kaka ndambu yina beto vandaka kutula na divumu mpi kupesa bansukami ti kivuvu ya kubaka balusakumunu. Yo yina beto kulumusaka bima, na nima beto kwisaka na yandi sambu na kulomba nde bo katula bima yina beto kulumusaka. Kansi, yandi silaka nde yandi ta katula ve ata kima mosi sambu na beto. Rasulullah, saw. tubaka nde: ‘Yandi me zenga kieleka nde yandi ta sala ve mambu ya mbote -mbala tatu-’. Yo yina mambu yai kumaka na munkwa ya badati tii kuna yandi kwisaka na Ntumwa saw. mpi tubaka nde: ‘Na zina ya Allah, mono ke pesa kimenga ya tata ti mama na mono, kana nge zola mono ta katula mambu yina bo me kulumusa. Mpe, kana beno zola, mu ke tuba na bau na kuvutula mbongo ya ntuala mutindu beno zola. Yo yina na nsuka yandi katulaka mambu yina bo katulaka’. Abu Abdur Rahman tubaka nde; ‘Mu me kuwa yo na Al-Hakam’.