Imam Ahmad : 23170

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِىءٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمْ تَكُنْ صَلَاةٌ أَحْرَى أَنْ يُؤَخِّرَهَا إِذَا كَانَ عَلَى حَدِيثٍ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَمَا صَلَّاهَا قَطُّ فَدَخَلَ عَلَيَّ إِلَّا صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعًا أَوْ سِتًّا وَمَا رَأَيْتُهُ يَتَّقِي عَلَى الْأَرْضِ بِشَيْءٍ قَطُّ إِلَّا أَنِّي أَذْكُرُ أَنَّ يَوْمَ مَطَرٍ أَلْقَيْنَا تَحْتَهُ بَتًّا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى خَرْقٍ فِيهِ يَنْبُعُ مِنْهُ الْمَاءُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ بَتًّا يَعْنِي النِّطَعَ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

A tene na e [Ibn Numair] A tene na e [Malik, so ti tene Ibn Maghwal] ti [Muqatil bin Basyir] ti [Syuraih bin Hani`] ti tene; ‘Mbi hunda [Aisyah] mbeni lâ na ndo asambela ti Prophète sallallaahu’alaihiwasallam, na pekoni lo tene; 'Prophète sallallaahu'alaihiwasallam abâ lâ oko pëpe so a yeke nzoni ti hunzi sambela ni na ngoi so lo yeke sara tënë nde na ndangba sambela ti Isha`, na lo sara lâ oko pëpe sambela ti Isha` ni kue nga lo tingbi na mbi lâ oko pëpe gi tongana lo sambela reka`at osio wala omene na pekoni. Na, mbi ba lâ oko pepe lo bata tele ti lo na mbeni ye na sese, gi so mbi dabe ti mbi so na mbeni lango so ngu-nzapa apika mbi zia mbeni plaque so gbe ni ayeke na poro ti nyama, na pekoni a yeke mo ba mo tene mbi ba mbeni dû so ayeke sigigi na ngu na yâ ni’. Ti tene na e [‘Othman bin ‘Omar] atene: Ti tene na e [Malik], na pekoni lo sara tënë ti mbaï so ayeke na nduzu ge. Lo tene; ‘Battan aye ti tene natha’, so ayeke mbeni bongo wala mbeni plaque so a sara ni na poro ti nyama, na pekoni lo sambela na ndo ni na mo bâ, -na pekoni lo sara tënë ti nda ni tongana-’.