Imam Ahmad : 23134

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارًا لَهُ بِهَا وَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ ثُمَّ يُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ فَلَقِيَ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ فَحَدَّثُوهُ أَنَّ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَيْسَ لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَأَشْهَدَهُمْ عَلَى رَجْعَتِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوَتْرِ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْتِ عَائِشَةَ فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهِمَا إِلَّا مُضِيًّا فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَقَالَتْ حَكِيمٌ وَعَرَفَتْهُ قَالَ نَعَمْ أَوْ بَلَى قَالَتْ مَنْ هَذَا مَعَكَ قَالَ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قَالَ ابْنُ عَامِرٍ قَالَ فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ ثُمَّ بَدَا لِي قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَاتِمَتَهَا فِي السَّمَاءِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَطَوُّعًا مِنْ بَعْدِ فَرِيضَتِهِ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ ثُمَّ بَدَا لِي وَتْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي ثَمَانِي رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ وَيَذْكُرُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَقْعُدُ فَيَحْمَدُ رَبَّهُ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخِذَ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ أَوْ مَرَضٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقْتَ أَمَا لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي مُشَافَهَةً

Na faamatala mai e Yahya ia i matou Sa'id bin Abi Urwabah mai ia Qatadah mai ia Zurarah bin Awfa mai ia Sa'ad bin Hisham na ia tete'a ma lana ava ma alu i Medina e faatau atu ana meatotino i le aai. Ona ia fesuiai lea mo auupega ma solofanua ma auai i le jihad faasaga i tagata Roma seia oo ina maliu. Ona ia feiloai lea ma se vaega o lona nuu. Na latou ta'u atu ia te ia sa i ai se vaega e to'aono tagata i le taimi o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa mananao e fai lena mea. Ona ia fai atu lea: 'E le o a'u ea o se faataitaiga lelei mo outou?' Na ia faasaina i latou mai le faia o lena mea. Na ia fai atu ia i latou e molimau e tatau ona ia toe foi mai. Ona toe foi mai lea o ia (Sa'ad bin Hisham) ia i matou ma ta'u mai ia i matou na ia feiloai ma Ibn Abbas ma fesili atu ia te ia e uiga i le tatalo Witr. Ona ia (Ibn Abbas) fai mai lea: 'Ou te le'i ta'u atu ea ia te outou e uiga i le tatalo Witr e faia e le tagata sili ona atamai i le lalolagi, le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)?' Na ia tali mai; 'E moni'. -Ibn Abbas- fai mai; ‘Sau ia [Aisha] ma fesili ia te ia ona toe foʻi mai lea ia te aʻu ma taʻu mai ia te aʻu lana tali ia te oe’. Na ia -Saʻad Ibn Hisham- fai mai; ‘Ona ou alu lea ia Hakim bin Aflah ona ou fai atu lea ia te ia e ave aʻu ia -Aisha-’. Na ia -Hakim- tali mai; ‘E le o aʻu o se tasi o ona aiga, e moni sa ou faasaina o ia e tautala i na mataupu e lua - o vaega eseese e lua e uiga i le witr - ma o ia -Aisha- semanu e teena uma ia mea ma semanu e alu. O lea na ou tautō ai ia te ia ma sau o ia ma aʻu. Ona ma feiloai lea ma -Aisha-, na ia -Aisha- fai mai; ‘O Hakim ea lenei?’ na ia -Aisha- iloa o ia. Na tali atu -Hakim-; ‘Ioe’. Pe ‘Moni’. Na fai atu -Aisha-; ‘O ai ea le tasi ma oe?’ na ia tali mai; ‘Saʻad bin Hisham’. Na fai mai -Aisha-; ‘O le fea Hisham?’. Na ia tali mai; O lena, Hisham 'Ibn Amir'. Na ia fai mai; ‘Ua iloa e Aisha’. Na ia -Aisha- fai mai; ‘O le tagata sili ona lelei o Amir’. Sa ou fai atu; 'Le tina o ē talitonu, ta'u mai ia te a'u e uiga i le uiga o le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah)'. Sa fai mai o ia -Aisha-; 'E te le'i faitauina lava ea le Qur'an?' Sa ou tali atu; 'Ioe'. Sa fai mai o ia -Aisha-; 'E moni o le uiga o le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) o le Qur'an'. Ona ou toeitiiti lava tatalo lea, ae o le tatalo a le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) na oo mai i lo'u mafaufau. Sa ou fai atu; 'Le tina o ē talitonu, ta'u mai ia te a'u e uiga i le tatalo a le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah)'. Sa tali mai o ia -Aisha-; 'E te le'i faitauina lava ea lenei tusi, o ē o ē ua ufiufi o latou mata'itusi'. Sa ou tali atu; 'Ioe'. Sa fai mai o ia -Aisha-; 'E moni lava Allah AzzaWaJalla. E tatau ona tatalo i le po i le amataga o lenei Surah. Ona tatalo lea o le Avefe'au a Allah ma ana soa se'ia fula o latou mulivae. Sa uuina e Allah Silisiliese le ufi o lenei Surah i le lagi mo le sefululua masina. Ona auina mai lea e le Atua Silisiliese le uila i le faaiuga o lenei Surah ma avea ai le tatalo i le po a le Avefeau a Allah صلى الله عليه وسلم ma Sunnah. O lea sa ou manao ai e tatalo, ae na oo mai i lo’u mafaufau le tatalo witr a le Avefeau a Allah صلى الله عليه وسلم. Ona ou fai atu lea; 'Le tina o e talitonu, ta’u mai ia te a’u e uiga i le tatalo witr a le Avefeau a Allah صلى الله عليه وسلم'. -Na tali atu Aisha-; 'Na matou saunia se siwak mo ia ma le vai mo lona faamamaina. Ona fafagu lea o ia e le Atua e tusa ai ma Lona finagalo i le po. Ona ia faaaogaina lea o le siwak ma faia le ablution. Ona ia tatalo lea i le valu rak'ahs, e lei nofo o ia i na rak'ahs vagana ai le valu rak'ah. Ona nofo lea o ia ma valaau atu i lona Alii صلى الله عليه وسلم, na ia tatalo ma ole atu mo le faamagaloga a o tulai ma e lei fai atu le faafeiloaiga. Ona tatalo lea o ia i le iva, ona nofo lea o ia ma vivii atu i lona Alii, manatua ma tatalo, ona fai atu lea o le faafeiloaiga na matou faalogo i ai. Ona tatalo lea o ia i rak'ah e lua a o nofo ina ua uma ona fai le faafeiloaiga. O rak'ah e sefulutasi lena, lo'u atalii e. I le taimi nei, ina ua amata ona matua ma puta le Avefeau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na ia tatalo i le tatalo witr o rak'ah e fitu, ona tatalo lea i rak'ah e lua, ona nofo lea ina ua uma ona fai le faafeiloaiga. O le tatalo lona fitu lena, lo'u atalii e. Ma a tatalo le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), sa i ai sana masani e fai. Ma afai na te misia le tatalo i le po ona o le moe po o le ma'i, e tatalo o ia i le ao, rak'ah e sefululua. Ma ou te le'i iloa lava o le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na ia faitauina le Qur'an i le po atoa. E le'i tatalo foi o ia i le tatalo i le po seia oo i le taeao, e le'i anapogi foi o ia mo le masina atoa vagana ai le masina o Ramadan.' Ona ou alu lea ia Ibn Abbas ma ou ta'u atu ia te ia le mea na tupu. Ona ia fai mai lea; ‘‘E sa’o lau tala, afai ou te feiloa’i ma ia, ou te alu lava ia te ia ma fai atu ia te ia e lauga mai ia te a’u.’’